Översätt text i bild
Översätt text i bilder till valfritt språk med bibehållet originaltypsnitt, färg och layout. Lokalisera grafik och foton med AI. Ingen omdesign. Prova gratis!
Arbetsyta
Klicka för att ladda upp eller dra och släpp
Stöder JPG, PNG (max 8 MB)
Tips
AI analyserar denna text för att "lära sig" teckensnittsstilen.
- Du kan lägga till flera textändringar, bara 1 kredit totalt.
- Rätta nedan om originaltexten är fel (t.ex. 'He11o' → 'Hello')
- Ändra INTE om originaltexten är korrekt
OCR kan göra fel. Kontrollera att det matchar texten i bilden exakt.
Se exemplet
Redigera sömlöst vilken text som helst på en bild och integrera den perfekt med originalet.
Arbetsyta
Klicka för att ladda upp eller dra och släpp
Stöder JPG, PNG (max 8 MB)
Bearbetar...
Därför översätter du text i bilder med ReWords.AI
Översätt och designa om i ett steg
Istället för att översätta texten och sedan bygga om grafiken skriver ReWords.AI det nya språket direkt in i bilden med den ursprungliga designen intakt.
Behåller originalets typsnitt och färg
De översatta orden ärver samma typsnitt, färg och stil som källtexten, så att din lokaliserade version ser ut att ha designats på det språket från början.
Bevarar layout och bakgrund
Bakgrunder, skuggor och omgivande element förblir orörda. Endast texten ändras, så att kompositionen i din affisch eller grafik håller ihop över alla språk.
Inga design- eller språkfiler behövs
Du behöver inte separat översättningsprogram plus ett designverktyg. Skriv in den översatta texten, så sköter AI:n att placera in den naturligt i bilden.
Så översätter du text i en bild
Lokalisera valfri bild i fyra steg. Du tillhandahåller översättningen, och AI:n placerar in den i designen i samma stil.
Ladda upp din bild
Släpp grafiken, affischen, skärmbilden eller fotot som innehåller texten du vill lokalisera i redigeraren som en PNG-, JPG- eller WebP-fil.
Markera texten som ska översättas
Rita en ruta runt orden på originalspråket. En tät markering hjälper AI:n att matcha stilen när den skriver in det nya språket på plats.
Skriv in den översatta texten
Ange formuleringen på målspråket. Du kan klistra in en översättning du redan har eller din egen lokaliserade text, och sedan låta AI:n placera in den i bilden.
Generera och ladda ner
Klicka på Generera för att rendera den översatta texten i originalstilen, och ladda sedan ner din lokaliserade bild i full upplösning för den nya marknaden.
När du bör översätta text i bilder
Lokalisering är avgörande för att nå nya marknader. Här gör det skillnad att översätta texten inuti en bild.
Marknadsföringskampanjer
Lokalisera annonsmaterial, banners och kampanjgrafik för varje region samtidigt som du behåller en enhetlig kampanjdesign över alla språk.
Produktförpackningar och etiketter
Översätt innehållsförteckningar, instruktioner och beskrivningar på förpackningsbilder för internationella listningar utan en ny fotografering.
Innehåll för sociala medier
Anpassa citatgrafik, meddelanden och kampanjinlägg till andra språk så att samma bild når målgrupper världen över.
E-handelslistningar
Översätt text som ligger över produktbilder för globala marknadsplatser och hjälp shoppare i olika länder att förstå ditt erbjudande.
Skyltar och menyer
Konvertera menyalternativ, priser och butiksskyltar till ett annat språk för turister eller nya platser med bibehållen originallayout.
Utbildnings- och instruktionsgrafik
Lokalisera infografik, diagram och handledningsskärmbilder så att lärande på vilket språk som helst kan följa samma visuella material.