画像内のテキストを翻訳
元のフォント・色・レイアウトを保ったまま、画像内のテキストをあらゆる言語に翻訳。AIでグラフィックや写真をローカライズ。デザインし直し不要。無料でお試し！
ワークスペース
クリックしてアップロード、またはドラッグ＆ドロップ
JPG、PNG対応（最大8MB）
ヒント
AIがこのテキストを分析してフォントスタイルを「学習」します。
- 複数のテキスト変更を追加できます。 合計1クレジットのみ消費。
- 元のテキストが間違っている場合は 下で修正してください （例: 'He11o' → 'Hello'）
- 元のテキストが正しい場合は 変更しないでください
OCRは間違える場合があります。 画像内のテキスト と一致しているか確認してください。
事例を見る
画像上のあらゆるテキストをシームレスに編集し、オリジナルと自然に融合させます。
ワークスペース
クリックしてアップロード、またはドラッグ＆ドロップ
JPG、PNG対応（最大8MB）
処理中...
ReWords.AIで画像内のテキストを翻訳する理由
翻訳とデザインを一度に完了
テキストを翻訳してからグラフィックを作り直すのではなく、ReWords.AIは元のデザインをそのままに、新しい言語を直接画像に書き込みます。
元のフォントと色を維持
翻訳された文字は元テキストと同じ書体・色・スタイルを受け継ぐため、ローカライズ版も最初からその言語でデザインされていたように見えます。
レイアウトと背景を保持
背景・影・周囲の要素はそのまま。変わるのはテキストだけなので、ポスターやグラフィックの構図が言語をまたいでも崩れません。
デザインや言語のファイル不要
翻訳ソフトとデザインツールを別々に用意する必要はありません。翻訳したテキストを入力すれば、AIがそれを画像に自然に収めます。
画像内のテキストを翻訳する方法
4ステップでどんな画像もローカライズできます。翻訳文はあなたが用意し、AIがそれを同じスタイルでデザインに配置します。
画像をアップロード
ローカライズしたいテキストを含むグラフィック、ポスター、スクリーンショット、写真を、PNG・JPG・WebP形式でエディターにドロップします。
翻訳するテキストを選択
元の言語の文字を四角で囲みます。ぴったり選択すると、AIが新しい言語をその場に書き込むときにスタイルを一致させやすくなります。
翻訳したテキストを入力
対象言語の文言を入力します。既にある翻訳文や、自分でローカライズした文をペーストして、AIに画像へ配置させることができます。
生成してダウンロード
「生成」をクリックすると翻訳テキストが元のスタイルで描画されます。ローカライズ済み画像をフル解像度でダウンロードし、新しい市場向けにご利用ください。
画像内のテキストを翻訳する場面
ローカライズは新しい市場に届くために欠かせません。ここでは、画像内のテキストを翻訳することが差を生む場面を紹介します。
マーケティングキャンペーン
広告クリエイティブ、バナー、プロモグラフィックを地域ごとにローカライズしつつ、すべての言語で一貫したキャンペーンデザインを保ちます。
商品パッケージ・ラベル
パッケージ写真の原材料表示、使用方法、説明文を翻訳し、海外向け出品を新たな撮影なしで用意します。
SNSコンテンツ
名言グラフィック、お知らせ、プロモ投稿を別言語に対応させ、同じビジュアルで世界中の視聴者に届けます。
ECサイトの出品
グローバルなマーケットプレイス向けに、商品画像に重ねたテキストを翻訳し、各国の買い物客が商品を理解できるようにします。
看板・メニュー
観光客や新店舗向けに、メニュー項目、価格、店の看板を元のレイアウトを保ったまま別言語に変換します。
教育・説明用グラフィック
インフォグラフィック、図解、チュートリアルのスクリーンショットをローカライズし、どの言語の学習者も同じ視覚教材で学べるようにします。