Oversett tekst i bilde
Oversett tekst i bilder til hvilket som helst språk samtidig som du beholder den opprinnelige skriften, fargen og layouten. Lokaliser grafikk og bilder med AI. Ingen redesign. Prøv gratis!
Arbeidsområde
Klikk for å laste opp eller dra og slipp
Støtter JPG, PNG (maks 8 MB)
Tips
AI analyserer denne teksten for å "lære" skriftstilen.
- Du kan legge til flere tekstendringer, bare 1 kreditt totalt.
- Rett opp nedenfor hvis originalteksten er feil (f.eks. 'He11o' → 'Hello')
- IKKE endre hvis originalteksten er riktig
OCR kan ta feil. Sjekk at det stemmer med teksten i bildet nøyaktig.
Se eksempelet
Rediger sømløst all tekst på et bilde og integrer det perfekt med originalen.
Arbeidsområde
Klikk for å laste opp eller dra og slipp
Støtter JPG, PNG (maks 8 MB)
Behandler...
Hvorfor oversette tekst i bilder med ReWords.AI
Oversett og redesign i ett steg
I stedet for å oversette tekst og deretter bygge grafikken på nytt, skriver ReWords.AI det nye språket direkte inn i bildet samtidig som det opprinnelige designet forblir intakt.
Beholder den opprinnelige skriften og fargen
De oversatte ordene arver samme skrifttype, farge og stil som kildeteksten, slik at den lokaliserte versjonen din ser ut som den var designet på det språket fra starten.
Bevarer layout og bakgrunn
Bakgrunner, skygger og elementene rundt forblir urørt. Kun teksten endres, slik at komposisjonen i plakaten eller grafikken din holder sammen på tvers av språk.
Ingen design- eller språkfiler nødvendig
Du trenger ikke separat oversettelsesprogramvare pluss et designverktøy. Skriv inn den oversatte teksten, så håndterer AI-en å plassere den naturlig inn i bildet.
Slik oversetter du tekst i et bilde
Lokaliser ethvert bilde i fire trinn. Du oppgir oversettelsen, og AI-en plasserer den inn i designet i samme stil.
Last opp bildet ditt
Slipp grafikken, plakaten, skjermbildet eller bildet som inneholder teksten du vil lokalisere, inn i redigeringsverktøyet som en PNG-, JPG- eller WebP-fil.
Velg teksten du vil oversette
Tegn en boks rundt ordene på originalspråket. Et tett utvalg hjelper AI-en med å matche stilen når den skriver det nye språket på plass.
Skriv inn den oversatte teksten
Skriv inn ordlyden på målspråket. Du kan lime inn en oversettelse du allerede har eller din egen lokaliserte tekst, og deretter la AI-en plassere den inn i bildet.
Generer og last ned
Klikk på Generer for å gjengi den oversatte teksten i den opprinnelige stilen, og last deretter ned det lokaliserte bildet ditt i full oppløsning for det nye markedet.
Når du bør oversette tekst i bilder
Lokalisering er avgjørende for å nå nye markeder. Her er hvor det å oversette teksten inne i et bilde utgjør forskjellen.
Markedsføringskampanjer
Lokaliser annonsemateriell, bannere og kampanjegrafikk for hver region samtidig som du beholder ett konsekvent kampanjedesign på tvers av alle språk.
Produktemballasje og etiketter
Oversett ingredienslister, instruksjoner og beskrivelser på emballasjebilder for internasjonale produktoppføringer uten en ny fotosesjon.
Innhold til sosiale medier
Tilpass sitatgrafikk, kunngjøringer og kampanjeinnlegg til andre språk, slik at den samme visualiseringen når publikum over hele verden.
Produktoppføringer i nettbutikker
Oversett tekst lagt over produktbilder for globale markedsplasser, og hjelp kunder i ulike land med å forstå tilbudet ditt.
Skilt og menyer
Gjør om menyelementer, priser og butikkskilt til et annet språk for turister eller nye lokasjoner samtidig som du beholder den opprinnelige layouten.
Pedagogisk og instruktiv grafikk
Lokaliser infografikk, diagrammer og skjermbilder fra veiledninger, slik at elever på ethvert språk kan følge det samme visuelle materialet.