Traducir Texto en Imagen
Traduce texto en imágenes a cualquier idioma conservando la fuente, el color y el diseño originales. Localiza gráficos y fotos con IA. Sin rediseñar. ¡Pruébalo gratis!
Espacio de trabajo
Haz clic para subir o arrastra y suelta
Compatible con JPG, PNG (máx. 8 MB)
Consejos
La IA analiza este texto para "aprender" el estilo de fuente.
- Puedes agregar múltiples cambios, solo 1 crédito en total.
- Corrígelo abajo si el texto original es incorrecto (ej. 'He11o' → 'Hello')
- NO lo cambies si el texto original es correcto
El OCR puede fallar. Asegúrate de que coincida con el texto en la imagen exactamente.
Ver ejemplo
Edita cualquier texto en una imagen de forma fluida, integrándolo perfectamente con el original.
Espacio de trabajo
Haz clic para subir o arrastra y suelta
Compatible con JPG, PNG (máx. 8 MB)
Procesando...
Por qué traducir texto en imágenes con ReWords.AI
Traduce y rediseña en un solo paso
En lugar de traducir el texto y luego reconstruir el gráfico, ReWords.AI escribe el nuevo idioma directamente en la imagen conservando intacto el diseño original.
Conserva la fuente y el color originales
Las palabras traducidas heredan la misma tipografía, color y estilo que el texto de origen, para que tu versión localizada parezca diseñada en ese idioma desde el principio.
Preserva el diseño y el fondo
Los fondos, las sombras y los elementos circundantes permanecen intactos. Solo cambia el texto, así que la composición de tu cartel o gráfico se mantiene en todos los idiomas.
Sin archivos de diseño ni de idioma
No necesitas un software de traducción aparte más una herramienta de diseño. Escribe el texto traducido y la IA se encarga de encajarlo de forma natural en la imagen.
Cómo traducir texto en una imagen
Localiza cualquier imagen en cuatro pasos. Tú aportas la traducción y la IA la coloca en el diseño con el mismo estilo.
Sube tu imagen
Arrastra al editor el gráfico, cartel, captura de pantalla o foto que contiene el texto que quieres localizar, como archivo PNG, JPG o WebP.
Selecciona el texto a traducir
Dibuja un recuadro alrededor de las palabras en el idioma original. Una selección ajustada ayuda a la IA a igualar el estilo cuando escribe el nuevo idioma en su lugar.
Escribe el texto traducido
Introduce la formulación en el idioma de destino. Puedes pegar una traducción que ya tengas o tu propio texto localizado, y luego dejar que la IA lo coloque en la imagen.
Genera y descarga
Haz clic en Generar para renderizar el texto traducido con el estilo original y luego descarga tu imagen localizada en máxima resolución para el nuevo mercado.
Cuándo traducir texto en imágenes
La localización es esencial para llegar a nuevos mercados. Aquí es donde traducir el texto dentro de una imagen marca la diferencia.
Campañas de marketing
Localiza creatividades publicitarias, banners y gráficos promocionales para cada región conservando un diseño de campaña coherente en todos los idiomas.
Envases y etiquetas de producto
Traduce listas de ingredientes, instrucciones y descripciones en las fotos de los envases para listados internacionales sin una nueva sesión de fotos.
Contenido para redes sociales
Adapta gráficos de citas, anuncios y publicaciones promocionales a otros idiomas para que el mismo visual llegue a audiencias de todo el mundo.
Listados de e-commerce
Traduce el texto superpuesto en las imágenes de producto para los marketplaces globales, ayudando a los compradores de distintos países a entender tu oferta.
Carteles y menús
Convierte platos del menú, precios y carteles de tienda a otro idioma para turistas o nuevas ubicaciones conservando el diseño original.
Gráficos educativos e instructivos
Localiza infografías, diagramas y capturas de tutoriales para que estudiantes de cualquier idioma puedan seguir el mismo material visual.