翻譯圖片中的文字
把圖片中的文字翻譯成任何語言，同時保留原本的字體、顏色與版面。用 AI 在地化圖形與照片，無需重新設計。免費試用！
工作區
點擊上傳或拖放檔案
支援 JPG、PNG（最大 8MB）
提示
AI 會分析此文字來「學習」字型風格。
- 您可以新增多處文字更改， 總共只消耗 1 積分。
- 如果原文辨識錯誤 請在下方修改 （例如 'He11o' → 'Hello'）
- 如果原文正確 請勿修改
OCR 可能出錯。請確保與 圖片中的文字 完全一致，以獲得最佳效果。
查看案例
無縫編輯圖片上的任何文字，與原圖完美融合。
工作區
點擊上傳或拖放檔案
支援 JPG、PNG（最大 8MB）
處理中...
為什麼要用 ReWords.AI 翻譯圖片文字
翻譯與重製一步到位
不必先翻譯文字再重建圖形，ReWords.AI 會把新語言直接寫進圖片，同時保留原本設計完好無損。
保留原本的字體與顏色
翻譯後的字詞會繼承與來源文字相同的字體、顏色與樣式，讓你的在地化版本看起來像一開始就以該語言設計。
保留版面與背景
背景、陰影與周圍元素都維持不動。只有文字改變，讓你的海報或圖形構圖跨語言依然完整。
無需設計或語言檔案
你不需要另外的翻譯軟體加設計工具。輸入翻譯好的文字，AI 就會處理如何自然地把它嵌入圖片。
如何翻譯圖片中的文字
四個步驟在地化任何圖片。你提供翻譯，AI 以相同風格把它置入設計中。
上傳你的圖片
把含有你想在地化文字的圖形、海報、截圖或照片，以 PNG、JPG 或 WebP 檔拖進編輯器。
選取要翻譯的文字
在原文語言的字詞周圍框選。貼合的選取能幫助 AI 在就地寫入新語言時匹配風格。
輸入翻譯後的文字
輸入目標語言的字詞。你可以貼上已有的翻譯或自己的在地化文案，再讓 AI 把它置入圖片。
生成並下載
點擊「生成」以原本風格呈現翻譯後的文字，接著下載全解析度的在地化圖片，投入新市場。
什麼時候需要翻譯圖片中的文字
在地化是進軍新市場的關鍵。以下是翻譯圖片內文字能帶來決定性差異的場景。
行銷活動
為每個地區在地化廣告素材、橫幅與宣傳圖形，同時讓整個活動設計在每種語言中保持一致。
產品包裝與標籤
翻譯包裝照片上的成分表、使用說明與描述以供國際上架，無需重新拍攝。
社群媒體內容
把金句圖、公告與宣傳貼文改編成其他語言，讓同一則視覺內容觸及全球受眾。
電商商品頁
翻譯疊加在商品圖上的文字以供全球市集，幫助不同國家的買家理解你的產品。
招牌與菜單
為觀光客或新據點把菜單品項、價格與店面招牌轉成另一種語言，同時保留原本版面。
教育與教學圖形
在地化資訊圖、圖表與教學截圖，讓任何語言的學習者都能跟隨同一份視覺教材。