ReWords.AIReWords.AI
Back to Blog
不用 Photoshop,如何修改菜單圖片上的價格?
·16 min read·ReWords Team
how-totutorialimage-editing

不用 Photoshop,如何修改菜單圖片上的價格?

想在不用 Photoshop 的情況下修改菜單圖片上的價格,可以將圖片上傳至 ReWords.AI,點選舊價格、輸入新價格,再確認結果後發布。如果你手上有可編輯的 Photoshop 檔案,直接修改文字圖層也可能一樣簡單;以下會先介紹這種做法。

ReWords.AI 是一款瀏覽器版 AI 工具,讓你點選任何圖片中的文字並輸入替換內容,就能編輯或移除文字;AI 會自動比對原本的字型、顏色和背景。

本指南適用於修改你自行製作或擁有的菜單圖片。假設你的咖啡館調漲了拿鐵價格,但你只找得到先前發布在網路上的菜單圖片。你不必為了改一個價格重做整份設計,但檢查完成的圖片時,仍應像檢查印刷菜單一樣仔細。

重點整理

  • 如果你有包含可編輯文字圖層的 Photoshop 檔案,直接在對應圖層修改價格,再重新匯出菜單。
  • 如果你只有已合併圖層的菜單圖片,可以在電腦或手機瀏覽器使用 ReWords.AI,不必安裝軟體。
  • 在 ReWords.AI 上傳圖片、點選偵測到的價格,然後輸入新價格。一點數可編輯一張圖片,該圖片的文字修改次數不限。
  • 在顧客看到更新版菜單前,確認價格、貨幣符號、間距、背景,以及菜單在其他地方的版本。

如何用 Photoshop 修改菜單價格

如果菜單保留了可編輯的文字圖層,就能在 Photoshop 直接更換價格;若圖片已合併圖層,則需要較多手動處理。

先開啟製作菜單時使用的檔案。最理想的是有分層的 PSD:文字仍可選取,背景也在獨立圖層。從設計檔匯出的 JPG 或 PNG 通常已合併圖層,舊價格是圖片的一部分,而不是文字圖層。

價格位於可編輯的文字圖層時

  1. 在 Photoshop 開啟菜單檔案,於 圖層 面板找到價格所在的文字圖層並選取。
  2. 選擇 文字工具,點進價格並替換舊金額。貨幣符號和格式應與菜單其他價格一致。
  3. 檢查整份菜單,不要只看修改的數字。新價格如果比較寬,可能擠到品項名稱、邊框或下一欄。
  4. 儲存一份可編輯的檔案,再依網站或社群平台的需求匯出圖片。

例如,若價格是可編輯文字,把咖啡館某個品項從 $4.50 改成 $5.00 應該很簡單。匯出前,確認修改後沒有讓下方價格的對齊方式跑掉。

只有已合併圖層的圖片時

  1. 開啟圖片並複製圖片圖層,以保留原始版本。
  2. 放大舊價格。使用仿製印章或修復工具等合適的修圖工具,以周圍背景覆蓋舊文字。
  3. 用 文字工具 加入新價格,手動調整字型、大小、顏色、間距和位置,讓它與附近的價格一致。
  4. 以正常顯示尺寸和放大檢視兩種方式檢查。留意數字後方是否有明顯的修補痕跡,或文字基線是否與其他列不齊。

純色背景比照片、紋理或裝飾圖案上的價格更容易修補。如果你需要更詳細的 Photoshop 教學,可參考如何在 Photoshop 修改文字而不損失畫質和如何在 Photoshop 編輯文字(以及更快的 AI 替代方法)。如果只是修改一張已匯出的圖片,卻覺得這樣太費工,下面的瀏覽器操作方式就不必手動重建背景與文字樣式。

不用 Photoshop,如何修改菜單圖片上的價格?

如果菜單已經是一張圖片,ReWords.AI 讓你選取現有價格並輸入新價格,不必重新製作設計。

先在電腦或手機準備好你擁有的菜單圖片,盡量使用最清晰的版本,尤其是價格字體很小的時候。如果你同時有原尺寸菜單圖片和一張縮小的截圖,請從原尺寸圖片開始,這樣更容易檢查結果。

步驟 1:上傳菜單圖片

在瀏覽器開啟 ReWords.AI 並上傳圖片。AI 會偵測圖片中的文字。選取價格前,你不需要製作遮色片、辨識字型或安裝軟體。

圖片顯示後,先找出確切要修改的金額。品項繁多的咖啡館菜單上,不同列可能出現相近的價格。選取前,請先看清楚每個價格旁的品項名稱。

步驟 2:點選舊價格,輸入新價格

點選包含舊價格的偵測文字區域,再輸入新價格。AI 會重新繪製該區域,讓字型、大小、顏色和背景與原圖相符。

請輸入顧客應該看到的完整價格。如果菜單使用 $5.00,就不要只輸入 5,並假設系統會自動補上貨幣符號或小數位數。如果價格和品項名稱靠得很近,也要特別確認自己選對了文字區域。

想看這項操作的專門教學,可參考如何修改圖片中的價格。不論價格位於純白菜單或有設計感的背景上,都可以依照同樣的文字區域操作方式處理。

步驟 3:檢查每個修改過的價格

先近距離讀一次新金額,再以顧客實際看到的尺寸檢視菜單。確認數字正確、背景自然,而且價格仍與其他品項對齊。

如果同一張圖片上有多個價格要改,可以在編輯該圖片時一併處理。一點數對應一張圖片,該圖片的文字修改次數不限。首次編輯免費,但結果會有浮水印;付費點數方案起價為 $5.99。如果圖片要正式發布,請將浮水印納入考量。

極小、嚴重模糊或明顯變形的文字可能需要再試一次。請特別仔細核對這些價格,不要只因重繪結果看起來合理,就認定金額正確。

什麼情況適合不用 Photoshop 修改菜單價格?

依你手上的檔案選擇方法:有可編輯圖層時適合用 Photoshop;只有已合併圖層的圖片時,瀏覽器工具通常更方便。

實際動手修改時,這個差異最重要。如果設計師提供了分層檔案,而你也找得到正確的文字圖層,就在該圖層修改,便能直接掌控原始設計。如果你只有一張匯出的圖片,無法取得圖層,在 Photoshop 就得自行去除舊價格的像素,再設法讓新文字與原圖一致。

| 方法 | 適合的原始檔案 | 操作方式 | 主要檢查項目 | |---|---|---|---| | Photoshop 文字圖層編輯 | 有可編輯文字圖層的菜單 | 選取價格圖層、替換文字並匯出 | 修改後的對齊與間距 | | Photoshop 合併圖層圖片編輯 | 沒有可編輯圖層的 JPG 或 PNG | 修掉舊價格,手動加入樣式相符的新文字 | 背景修補痕跡與字型是否一致 | | ReWords.AI 文字編輯 | 你自行製作或擁有的菜單圖片 | 上傳圖片、點選偵測到的價格並輸入新價格 | 重繪後的數字、背景與附近文字 |

如果你正在考慮是否要重做一張已合併圖層的設計,可以參考這篇 ReWords.AI 與 Photoshop 圖片文字編輯比較。不論選哪種方法,都不能省略最後檢查:顧客必須能看清楚正確價格,菜單才有用。

菜單以外的圖片也適用同樣的判斷方式。你可能需要更正自己製作的線上講座海報日期、修改自己擁有的 Amazon 商品圖片文案,或修正社群圖片上的文字。若想看修改日期的範例,可參考如何修改照片中的日期。請只編輯你自己的設計素材,並確認預計發布平台的相關規定。

檢查並發布修改後的菜單圖片

替換線上菜單前,請對照目前核定的價格表確認圖片,並檢查舊版本出現的每個地方。

首先,將修改後的菜單與核定價格逐一比對。如果改了好幾個金額,就一項一項檢查。圖片即使改得天衣無縫,也無法替你確認是否把正確價格填在正確的飲品旁。貨幣符號和小數位數也要核對:版面擁擠時,很容易看錯 $6.50 和 $6.00。

接著,以顧客實際看到的尺寸和裁切範圍檢視圖片。放大時看起來沒問題的價格,放進手機上的社群貼文後可能變得難以閱讀。檢查編輯區域邊緣,確認沒有影響紋理背景、品項名稱或分隔線。如果原本的文字非常小或模糊,請多花點時間檢查,必要時重新編輯。

最後,列出目前使用舊菜單的地方:網站、點餐頁面、社群貼文,以及其他你能管理的管道。更新顧客會接觸到的版本後,逐一開啟已發布的頁面,確認顯示的是正確圖片。如果你也有紙本菜單,別忘了更新線上圖片並不會改變印出來的菜單。

這道最後檢查程序也適用於其他素材。線上講座海報改好日期後,仍須與活動頁面的資訊一致;Amazon 商品圖片修改文案後,也須與商品資訊相符。圖片編輯只是確保資訊一致的其中一步,不應預設改完圖就大功告成。

常見問題

不用 Photoshop,可以怎麼修改菜單圖片上的價格?

將你自行製作或擁有的菜單圖片上傳至 ReWords.AI,點選包含舊價格的偵測文字區域,然後輸入新金額。AI 會重新繪製文字,使其與原本的字型、大小、顏色和背景相符。使用前,請核對完整金額,以及它是否位於正確的菜單品項旁。

只有 JPG 或 PNG 菜單圖片,也能修改價格嗎?

可以。JPG 或 PNG 通常沒有可編輯的文字圖層,因此不像在 Photoshop 修改圖層那麼直接,但你仍可將圖片上傳至 ReWords.AI,替換偵測到的價格。請從手上最清晰的版本開始。極小、嚴重模糊或明顯變形的文字可能需要再試一次。

同一張菜單圖片可以修改多個價格嗎?

可以。ReWords.AI 每張圖片使用一點數,同一張圖片的文字修改次數不限。逐一選取需要更正的價格區域,輸入對應的新價格。請對照核定價格表檢查每一列;一次修改多個金額時,更容易把正確數字放到錯誤品項旁。

有免費試用菜單圖片編輯的方法嗎?

ReWords.AI 的首次編輯免費,但結果會有浮水印。你可以先用自己的菜單圖片試試操作流程,看看替換效果。如果需要規劃後續使用,付費點數方案起價為 $5.99;一點數可編輯一張圖片,該圖片的文字修改次數不限。

修改菜單價格,該用 Photoshop 還是 AI 編輯工具?

如果你有原始菜單檔案,且價格位於可編輯圖層,想直接修改該圖層,就用 Photoshop。如果只有已合併圖層的圖片,AI 編輯工具可省去手動覆蓋舊價格、比對新文字樣式的工夫。無論用哪種方法,發布前都要檢查結果並核對金額。

更新菜單價格不一定要重做整份設計。有可編輯圖層就直接修改;否則,選取圖片上的價格並替換,再對照目前的價格表檢查完成的菜單。想從自己的菜單圖片開始,不妨免費試用 ReWords.AI。

Ready to try it yourself?

Edit text in images with AI — no Photoshop needed.

Try ReWords.AI Free
ReWords.AI

歡迎 回來

請登入以繼續。

或使用電子郵件

還沒有帳號?