Перевести текст на изображении
Переводите текст на изображениях на любой язык, сохраняя исходный шрифт, цвет и вёрстку. Локализуйте графику и фото с помощью ИИ. Без редизайна. Попробуйте бесплатно!
Рабочая область
Нажмите для загрузки или перетащите файл
Поддерживаются JPG, PNG (макс. 8 МБ)
Советы
ИИ анализирует этот текст для «изучения» стиля шрифта.
- Вы можете добавить несколько изменений, всего 1 кредит.
- Исправьте ниже, если исходный текст неверен (напр. 'He11o' → 'Hello')
- НЕ изменяйте, если исходный текст верен
OCR может ошибаться. Убедитесь, что это совпадает с текстом на изображении точно.
Посмотреть пример
Бесшовно редактируйте любой текст на изображении, органично вписывая его в оригинал.
Рабочая область
Нажмите для загрузки или перетащите файл
Поддерживаются JPG, PNG (макс. 8 МБ)
Обработка...
Почему стоит переводить текст на изображениях с ReWords.AI
Перевод и редизайн за один шаг
Вместо того чтобы переводить текст, а затем пересобирать графику, ReWords.AI вписывает новый язык прямо в изображение, сохраняя исходный дизайн нетронутым.
Сохраняет исходный шрифт и цвет
Переведённые слова наследуют тот же шрифт, цвет и оформление, что и исходный текст, поэтому ваша локализованная версия выглядит так, будто была создана на этом языке с самого начала.
Сохраняет вёрстку и фон
Фон, тени и окружающие элементы остаются нетронутыми. Меняется только текст, поэтому композиция вашего постера или графики держится вместе на всех языках.
Не нужны файлы дизайна или языка
Вам не нужны отдельная программа для перевода плюс дизайн-инструмент. Впишите переведённый текст, а ИИ естественно впишет его в изображение.
Как перевести текст на изображении
Локализуйте любое изображение за четыре шага. Вы предоставляете перевод, а ИИ размещает его в дизайне в том же стиле.
Загрузите изображение
Перетащите графику, постер, скриншот или фото с текстом, который хотите локализовать, в редактор в формате PNG, JPG или WebP.
Выделите текст для перевода
Обведите рамкой слова на исходном языке. Плотное выделение помогает ИИ совпасть по стилю, когда он вписывает новый язык на место.
Введите переведённый текст
Впишите формулировку на целевом языке. Вы можете вставить готовый перевод или собственную локализованную версию, а затем позволить ИИ разместить его в изображении.
Сгенерируйте и скачайте
Нажмите «Сгенерировать», чтобы отрисовать переведённый текст в исходном стиле, затем скачайте локализованное изображение в полном разрешении для нового рынка.
Когда переводить текст на изображениях
Локализация необходима для выхода на новые рынки. Вот где перевод текста внутри изображения имеет решающее значение.
Маркетинговые кампании
Локализуйте рекламные креативы, баннеры и промо-графику для каждого региона, сохраняя единый дизайн кампании на всех языках.
Упаковка и этикетки товаров
Переводите состав, инструкции и описания на снимках упаковки для международных объявлений без новой фотосессии.
Контент для соцсетей
Адаптируйте графику с цитатами, анонсы и промо-посты на другие языки, чтобы одна и та же визуализация достигала аудитории по всему миру.
Карточки товаров в интернет-магазинах
Переводите текст, наложенный на изображения товаров, для глобальных маркетплейсов, помогая покупателям в разных странах понять ваше предложение.
Вывески и меню
Переводите позиции меню, цены и вывески магазина на другой язык для туристов или новых точек, сохраняя исходную вёрстку.
Образовательная и обучающая графика
Локализуйте инфографику, схемы и скриншоты уроков, чтобы учащиеся на любом языке могли следовать одному и тому же визуальному материалу.