ReWords.AIReWords.AI
Back to Blog
Как изменить текст на изображении и почему это бывает сложно?
·9 min read·ReWords Team
how-totutorialimage-editing

Как изменить текст на изображении и почему это бывает сложно?

Изменить текст на готовом изображении сложно: буквы в нём — это пиксели, а не символы, которые можно выделить и исправить. При замене надписи нужно также восстановить фон и сохранить исходный стиль. Если вы исправляете цену в меню кафе или дату на афише вебинара, ввести новые слова обычно проще всего. Сложнее сделать так, чтобы правка выглядела естественно.

ReWords.AI — браузерный инструмент на базе ИИ, который позволяет изменить или удалить текст на любом изображении: достаточно нажать на надпись и ввести замену. ИИ автоматически подбирает исходный шрифт, цвет и фон.

Устанавливать ничего не нужно: инструмент работает в браузере на компьютере и телефоне. Это руководство поможет выбрать способ редактирования, внести правку и проверить результат перед использованием изображения, которое вы создали или которым владеете.

Кратко о главном

  • В готовых изображениях обычно нет редактируемых текстовых слоёв. Если у вас сохранился исходный файл дизайна, сначала попробуйте изменить текст в нём.
  • Чтобы заменить текст на изображении без слоёв, нужно удалить старые пиксели и вписать новую надпись в оформление.
  • В ReWords.AI загрузите изображение, нажмите на найденную область с текстом, введите замену и проверьте результат.
  • Если оставить поле замены пустым, текст исчезнет, а фон за ним будет восстановлен.
  • Очень мелкий, сильно размытый или искажённый текст иногда приходится обрабатывать повторно.

Почему сложно изменить текст на готовом изображении?

Готовое изображение сохраняет внешний вид текста, но не обязательно сам текст. Например, на JPG-файле меню надпись «Айс-латте» может отлично читаться, однако её буквы — часть той же сетки пикселей, что и фактура бумаги, тени и рисунки вокруг. Поставить курсор между буквами и нажать Backspace не получится.

За простым на вид исправлением скрываются три задачи:

  1. Найти текст. Редактору нужно отличить буквы от рисунков, фактуры и других надписей рядом.
  2. Удалить старую надпись. Слова должны исчезнуть, не оставив прямоугольника, пятна или повторяющегося узора.
  3. Добавить замену. Новые слова должны поместиться в отведённое место и сочетаться с окружающим оформлением по шрифту, размеру, цвету и фону.

Последняя задача особенно важна, когда вы спешите. Если на афише вебинара нужно заменить «четверг» на «среду», новая надпись будет другой ширины. Даже без ошибок в слове несовпадение ширины или положения букв может выдать правку.

Сначала проверьте, сохранился ли файл, в котором создавалось изображение. Если меню осталось в проекте с редактируемым текстом, измените его там и заново экспортируйте файл. Редактировать готовое изображение имеет смысл, когда исходника нет или надпись уже стала частью фотографии товара, скриншота либо графики, созданной ИИ.

Как выбрать способ редактирования

Выбор зависит от того, есть ли у вас редактируемый исходник и насколько сложно будет восстановить фон. Это поможет не закрашивать вручную надпись, которую можно исправить прямо в текстовом слое.

| Способ | Когда подходит | Что нужно сделать | Главный недостаток | |---|---|---|---| | Изменить исходный файл дизайна | У вас есть доступ к редактируемым текстовым слоям | Выбрать текстовый слой, изменить слова и заново экспортировать файл | Не подходит, если у вас только готовое изображение без слоёв | | Отредактировать пиксели вручную | Нужен точный контроль над правкой | Удалить или закрыть старый текст, восстановить фон, затем добавить и расположить новый | Требует аккуратной работы с фактурой и шрифтом | | Использовать ReWords.AI | Нужно заменить или удалить текст на готовом изображении | Загрузить изображение, выбрать найденную область и ввести замену | С мелким, размытым или искажённым текстом иногда нужна вторая попытка |

Если вы сами сделали меню кафе, прежде всего поищите исходный макет. Если от вашей афиши вебинара осталась только опубликованная картинка, удобнее может оказаться редактор текста на изображениях. На изображении товара для вашего объявления на Amazon оцените всю композицию: правку надписи у края товара может быть сложнее проверить, чем правку на однотонном фоне.

Какой бы способ вы ни выбрали, используйте самую чёткую версию изображения. Не начинайте с маленького превью, если доступен файл в полном размере. На чётком изображении проще выбрать нужную область с текстом и оценить результат.

Как заменить текст на своём изображении

Чтобы заменить текст, ставший частью изображения, загрузите файл, выберите область с надписью и введите новые слова. Ниже описаны шаги для ReWords.AI. Для начала можно открыть инструмент для редактирования текста на изображении в браузере.

1. Подготовьте изображение и точный текст замены

До загрузки решите, что именно нужно изменить. Для меню запишите новое название блюда и цену, для афиши вебинара — уточните дату, время и написание заголовка. Так при проверке вам не придётся искать опечатку, которую вы сами только что внесли.

Если нужно обновить несколько надписей, составьте список в том порядке, в котором будете их проверять. Сохраните копию исходного изображения для сравнения с отредактированным.

2. Загрузите изображение

Откройте ReWords.AI в браузере на компьютере или телефоне и загрузите изображение. ИИ найдёт текст, чтобы вы могли выбрать нужную область, а не закрашивать буквы по отдельности.

Убедитесь, что выбираете нужный экземпляр повторяющейся надписи. Например, дата мероприятия может стоять и в заголовке афиши, и внизу. Если вы исправили её в одном месте, второе всё равно нужно проверить.

3. Выберите область с текстом и введите замену

Нажмите на найденную область с нужной надписью и введите новый текст. ИИ перерисует его, подбирая исходный шрифт, размер, цвет и фон.

Допустим, на вашей афише вебинара указано «Вторник, 10 июня», но мероприятие перенесли. Выберите дату и введите подтверждённую новую. Прежде чем продолжать, проверьте результат: более длинная надпись может иначе разместиться, даже если стиль букв совпадает.

Если текст нужно удалить, а не заменить, оставьте поле замены для этой области пустым. Надпись исчезнет, а фон за ней будет восстановлен. Так можно, например, убрать устаревшую фразу «Скоро» с созданной вами картинки для соцсетей.

4. Проверьте все изменения на изображении

Сначала рассмотрите отредактированное место вблизи, затем оцените изображение целиком. При увеличении ищите остатки старых букв, неровную фактуру и границы между восстановленным и исходным фоном. В обычном масштабе проверьте, не привлекает ли новая надпись внимание своей неестественностью.

Если вы изменили несколько областей, проверьте каждую. Один кредит распространяется на одно изображение и позволяет неограниченно менять текст на нём — за каждую отдельную надпись платить кредитом не нужно. Первая правка бесплатна, но результат будет с водяным знаком; платные пакеты кредитов начинаются от $5.99.

Почему даже с ИИ бывает сложно изменить текст на изображении?

ИИ приходится определять, как выглядело изображение под буквами, а исходный фон не всегда даёт для этого достаточно подсказок. Короткую чёрную надпись на ровном фоне проще обработать и проверить, чем светлый рукописный текст поверх узорчатой поверхности столика в кафе.

Если правка выглядит неудачно, ориентируйтесь на то, что именно пошло не так:

  • Изменились не те слова: вернитесь к изображению и выберите нужную область с текстом. Прежде чем вводить замену снова, проверьте, нет ли такой же надписи в других местах.
  • Остались следы старых букв: осмотрите всю область надписи, а не только середину слова. Мелкие штрихи по краям легко пропустить при уменьшенном масштабе.
  • Фон выглядит как заплатка: сравните исправленное место с фактурой вокруг. На фотографии, градиенте или детальной иллюстрации восстановленный участок заметнее, чем на однотонном фоне.
  • Новому тексту тесно: убедитесь, что замена точная и по возможности краткая. Длинное название товара может плохо помещаться в область, рассчитанную на исходную надпись.
  • Текст трудно распознать: попробуйте загрузить самую чёткую версию изображения. Для очень мелкого, сильно размытого или искажённого текста может понадобиться вторая попытка.

Рукописные надписи и изображения, созданные ИИ, с искажённым текстом стоит проверять особенно внимательно. Вы можете понимать, что должно быть написано, но сами видимые знаки иногда настолько неровные, что область текста трудно определить. Внесите правку и оцените фактический результат, не рассчитывая, что нужная фраза автоматически появится идеально.

Проверьте изображение перед публикацией

Удачная правка должна быть и точной, и естественной там, где аудитория увидит изображение. Перед публикацией меню, обновлённой афиши или изображения для своего объявления ещё раз проверьте текст и всё, что его окружает.

Начните с фактов. Верна ли цена в меню? Совпадает ли дата вебинара с информацией, которую вы публикуете в других местах? То ли название товара указано на изображении для объявления? Текст может выглядеть безупречно, но содержать ошибку.

Затем оцените макет в том размере, в котором его увидят люди. Картинка для соцсетей может хорошо выглядеть при увеличении, но плохо читаться на телефоне. Превью видео на YouTube должно быть понятным даже в маленьком размере, а плакат могут рассматривать вблизи. Проверьте интервалы, выравнивание и заметность восстановленного фона в соответствующих размерах.

Наконец, сравните результат с оригиналом. Убедитесь, что изменили только нужный текст и не пропустили его повторение в другом месте. Используйте этот способ только для изображений, которые вы создали или которыми владеете. Если у вас есть редактируемый исходник и изображение придётся часто обновлять, сохраните его: в следующий раз изменить текстовые слои может быть проще.

Часто задаваемые вопросы

Почему нельзя просто исправить текст на картинке?

В готовом изображении текст часто хранится как пиксели, а не как символы в редактируемом слое. Редактору нужно найти буквы, удалить их, восстановить фон под ними и разместить новый текст на том же месте. На детальном фоне или с необычным шрифтом сделать это сложнее.

Как изменить текст на изображении без исходного файла?

Воспользуйтесь инструментом для редактирования текста на изображении, которое вы создали или которым владеете. В ReWords.AI загрузите файл, нажмите на найденную область с текстом и введите замену. Затем проверьте надпись и фон вблизи и в обычном масштабе. Если редактируемый исходный файл всё же есть, обычно проще изменить текстовый слой в нём.

Можно ли удалить надпись с картинки, ничего не добавляя взамен?

Да. В ReWords.AI выберите область с текстом и оставьте поле замены пустым. Надпись будет удалена, а фон за ней — восстановлен. Внимательно проверьте очищенное место, особенно если текст находился поверх фотографии, узора или фактурной поверхности: такой фон восстановить сложнее, чем однотонный.

Почему новый текст отличается от оригинала?

Замена может выделяться, если новый текст длиннее, иначе располагается в отведённом месте или находится на сложном фоне. Подобрать оформление также труднее, когда исходная надпись очень мелкая, сильно размыта или искажена. Сначала проверьте написание, затем оцените шрифт, размер, цвет, интервалы и восстановленный фон. При необходимости повторите попытку с самой чёткой версией изображения.

Можно ли изменить несколько надписей на одном изображении?

Да. В ReWords.AI на одно изображение расходуется один кредит, при этом количество изменений текста на нём не ограничено. Можно обновить несколько надписей в своём меню или на афише и затем проверить их вместе. Обратите внимание на повторяющиеся сведения — например, дату в заголовке и внизу афиши, — чтобы не опубликовать изображение с противоречивой информацией.

Внесите правку и внимательно проверьте результат

Чтобы исправить надпись, ставшую частью изображения, не нужно пересоздавать всю графику. Если есть исходный файл дизайна, используйте его. Если нет — выберите текст на изображении, замените или удалите его, а перед публикацией проверьте надпись и фон. Чтобы начать, попробуйте ReWords.AI бесплатно — результат первой правки будет с водяным знаком.

Ready to try it yourself?

Edit text in images with AI — no Photoshop needed.

Try ReWords.AI Free
ReWords.AI

С возвращением

Войдите, чтобы продолжить.

Или по электронной почте

Нет аккаунта?