이미지 텍스트 번역
원본 폰트, 색상, 레이아웃을 그대로 유지한 채 이미지 속 텍스트를 원하는 언어로 번역하세요. AI로 그래픽과 사진을 현지화합니다. 재디자인 불필요. 무료로 사용해 보세요!
작업 공간
클릭하여 업로드 또는 드래그 앤 드롭
JPG, PNG 지원 (최대 8MB)
팁
AI가 이 텍스트를 분석하여 폰트 스타일을 "학습"합니다.
- 여러 텍스트 변경을 추가할 수 있으며, 총 1크레딧만 소비됩니다.
- 원본 텍스트가 틀린 경우 아래에서 수정하세요 (예: 'He11o' → 'Hello')
- 원본 텍스트가 맞는 경우 변경하지 마세요
OCR이 틀릴 수 있습니다. 이미지의 텍스트 와 일치하는지 확인하세요.
사례 보기
이미지 위의 모든 텍스트를 매끄럽게 편집하여 원본과 자연스럽게 통합합니다.
작업 공간
클릭하여 업로드 또는 드래그 앤 드롭
JPG, PNG 지원 (최대 8MB)
처리 중...
ReWords.AI로 이미지 텍스트를 번역해야 하는 이유
번역과 재디자인을 한 번에
텍스트를 번역한 뒤 그래픽을 다시 만드는 대신, ReWords.AI는 원본 디자인을 그대로 유지한 채 새 언어를 이미지에 직접 써넣습니다.
원본 폰트와 색상 유지
번역된 단어가 원본 텍스트와 동일한 서체, 색상, 스타일을 그대로 물려받으므로, 현지화된 버전이 처음부터 그 언어로 디자인된 것처럼 보입니다.
레이아웃과 배경 보존
배경, 그림자, 주변 요소는 그대로 유지되고 텍스트만 바뀌므로, 포스터나 그래픽의 구성이 여러 언어에 걸쳐 흐트러지지 않습니다.
디자인·언어 파일 불필요
별도의 번역 소프트웨어와 디자인 도구가 필요 없습니다. 번역된 텍스트를 입력하면 AI가 이미지에 자연스럽게 맞춰 넣습니다.
이미지 텍스트를 번역하는 방법
네 단계로 어떤 이미지든 현지화하세요. 번역문을 제공하면 AI가 동일한 스타일로 디자인에 배치합니다.
이미지 업로드
현지화하려는 텍스트가 담긴 그래픽, 포스터, 스크린샷, 사진을 PNG, JPG, WebP 파일로 편집기에 끌어다 놓으세요.
번역할 텍스트 선택
원본 언어의 단어 주위에 상자를 그리세요. 정확하게 선택할수록 AI가 새 언어를 그 자리에 써넣을 때 스타일을 더 잘 매칭합니다.
번역된 텍스트 입력
대상 언어로 된 문구를 입력하세요. 이미 가지고 있는 번역이나 직접 만든 현지화 문구를 붙여넣은 뒤, AI가 이미지에 배치하도록 하세요.
생성 및 다운로드
생성을 클릭해 번역된 텍스트를 원본 스타일로 렌더링한 뒤, 새 시장을 위한 현지화 이미지를 원본 해상도로 다운로드하세요.
이미지 텍스트를 번역하면 좋은 순간
현지화는 새로운 시장에 도달하기 위해 필수적입니다. 다음은 이미지 속 텍스트를 번역하는 것이 차이를 만드는 순간들입니다.
마케팅 캠페인
모든 언어에 걸쳐 하나의 일관된 캠페인 디자인을 유지하면서, 지역별로 광고 크리에이티브, 배너, 홍보 그래픽을 현지화하세요.
제품 패키지 및 라벨
새로 촬영하지 않고도 패키지 촬영본의 성분표, 사용법, 설명을 번역해 해외 상품 목록에 활용하세요.
소셜 미디어 콘텐츠
명언 그래픽, 공지, 홍보 게시물을 다른 언어로 각색해, 동일한 비주얼이 전 세계 시청자에게 도달하도록 하세요.
이커머스 상품 목록
글로벌 마켓플레이스를 위해 상품 이미지에 겹쳐진 텍스트를 번역해, 여러 나라의 구매자가 제안 내용을 이해하도록 도우세요.
간판 및 메뉴
원본 레이아웃을 유지하면서 메뉴 항목, 가격, 매장 간판을 관광객이나 새 매장을 위해 다른 언어로 바꾸세요.
교육 및 안내 그래픽
인포그래픽, 다이어그램, 튜토리얼 스크린샷을 현지화해, 어떤 언어의 학습자든 동일한 시각 자료를 따라갈 수 있도록 하세요.