Traduire le texte d'une image
Traduisez le texte de vos images dans n'importe quelle langue en conservant la police, la couleur et la mise en page d'origine. Localisez visuels et photos grâce à l'IA. Sans refonte. Essai gratuit !
Espace de travail
Cliquez pour importer ou glissez-déposez
Formats acceptés : JPG, PNG (max 8 Mo)
Conseils
L'IA analyse ce texte pour « apprendre » le style de police.
- Vous pouvez ajouter plusieurs modifications, 1 seul crédit au total.
- Corrigez ci-dessous si le texte original est incorrect (ex. 'He11o' → 'Hello')
- Ne modifiez PAS si le texte original est correct
L'OCR peut se tromper. Assurez-vous que cela correspond au texte dans l'image exactement.
Voir l'exemple
Modifiez n'importe quel texte sur une image en l'intégrant parfaitement à l'original.
Espace de travail
Cliquez pour importer ou glissez-déposez
Formats acceptés : JPG, PNG (max 8 Mo)
Traitement...
Pourquoi traduire le texte de vos images avec ReWords.AI
Traduire et recomposer en une seule étape
Au lieu de traduire le texte puis de reconstruire le visuel, ReWords.AI inscrit directement la nouvelle langue dans l'image tout en préservant le design d'origine.
Conserve la police et la couleur d'origine
Les mots traduits héritent de la même typographie, de la même couleur et du même style que le texte source, pour que votre version localisée paraisse avoir été conçue dans cette langue dès le départ.
Préserve la mise en page et l'arrière-plan
Les arrière-plans, les ombres et les éléments environnants restent intacts. Seul le texte change, pour que la composition de votre affiche ou de votre visuel tienne d'une langue à l'autre.
Aucun fichier de conception ou de langue requis
Vous n'avez pas besoin d'un logiciel de traduction séparé et d'un outil de conception. Saisissez le texte traduit, et l'IA se charge de l'intégrer naturellement dans l'image.
Comment traduire le texte d'une image
Localisez n'importe quelle image en quatre étapes. Vous fournissez la traduction, et l'IA la place dans le design avec le même style.
Importez votre image
Déposez le visuel, l'affiche, la capture d'écran ou la photo contenant le texte à localiser dans l'éditeur, au format PNG, JPG ou WebP.
Sélectionnez le texte à traduire
Tracez un cadre autour des mots dans la langue d'origine. Une sélection précise aide l'IA à reproduire le style lorsqu'elle inscrit la nouvelle langue à la place.
Saisissez le texte traduit
Entrez le libellé dans la langue cible. Vous pouvez coller une traduction dont vous disposez déjà ou votre propre version localisée, puis laisser l'IA la placer dans l'image.
Générez et téléchargez
Cliquez sur Générer pour composer le texte traduit dans le style d'origine, puis téléchargez votre image localisée en pleine résolution pour le nouveau marché.
Quand traduire le texte des images
La localisation est essentielle pour atteindre de nouveaux marchés. Voici où traduire le texte à l'intérieur d'une image fait toute la différence.
Campagnes marketing
Localisez visuels publicitaires, bannières et graphiques promotionnels pour chaque région tout en conservant un design de campagne cohérent dans toutes les langues.
Emballages et étiquettes produit
Traduisez listes d'ingrédients, instructions et descriptions sur les photos d'emballage pour vos annonces internationales, sans nouvelle prise de vue.
Contenus pour réseaux sociaux
Adaptez visuels de citations, annonces et publications promotionnelles dans d'autres langues pour qu'un même visuel touche des audiences du monde entier.
Annonces e-commerce
Traduisez le texte superposé sur vos images produit pour les places de marché internationales, afin d'aider les acheteurs de différents pays à comprendre votre offre.
Enseignes et menus
Convertissez plats, prix et enseignes de magasin dans une autre langue pour les touristes ou les nouveaux emplacements, tout en conservant la mise en page d'origine.
Visuels pédagogiques et explicatifs
Localisez infographies, schémas et captures d'écran de tutoriels pour que des apprenants de n'importe quelle langue puissent suivre le même support visuel.