ReWords.AIReWords.AI
Back to Blog
کانوا یا هوش مصنوعی؟ ویرایش متن عکس محصول بدون Canva
·12 min read·ReWords Team
comparisonreviewimage-editing

کانوا یا هوش مصنوعی؟ ویرایش متن عکس محصول بدون Canva

برای ویرایش متن عکس محصول بدون Canva، عکس را در یک ابزار ویرایش متن مبتنی بر هوش مصنوعی بارگذاری کنید، متن موجود را انتخاب کنید و متن جدید را بنویسید. البته اگر طرح اصلی Canva را دارید، معمولاً تغییر مستقیم لایهٔ متنی قابل‌ویرایش راه ساده‌تری است.

اگر عکس محصول در Canva به یک تصویر یکپارچه تبدیل شده باشد، می‌توانید نوشتهٔ قبلی را بپوشانید یا پاک کنید و یک کادر متن جدید روی آن بگذارید. این روش جواب می‌دهد، اما هماهنگ‌کردن متن جدید با نوشتهٔ روی برچسب یا پس‌زمینه‌ای با بافت مشخص، از ویرایش یک لایهٔ متنی زنده دقت بیشتری می‌خواهد.

ReWords.AI ابزاری مبتنی بر هوش مصنوعی و قابل‌استفاده در مرورگر است که به شما امکان می‌دهد متن هر تصویری را با کلیک روی آن و نوشتن متن جایگزین، ویرایش یا حذف کنید؛ هوش مصنوعی فونت، رنگ و پس‌زمینهٔ متن اصلی را به‌طور خودکار هماهنگ می‌کند. نکتهٔ تعیین‌کننده این است که آیا طرحی قابل‌ویرایش دارید یا فقط تصویر نهایی را.

نکات کلیدی

  • طرح اصلی Canva را دارید؟ روی لایهٔ متن کلیک کنید و اصلاحیه را بنویسید. نیازی نیست متنی را که هنوز قابل‌ویرایش است از نو بسازید.
  • فقط عکس محصولِ یکپارچه‌شده را دارید؟ در Canva می‌توانید نوشته‌های قبلی را بپوشانید یا پاک کنید، اما تنظیم جایگاه و ظاهر متن جایگزین بر عهدهٔ خودتان است.
  • می‌خواهید ظاهر فعلی حفظ شود؟ ReWords.AI نواحی متنی را تشخیص می‌دهد و متن جایگزین را متناسب با فونت، اندازه، رنگ و پس‌زمینهٔ اصلی بازسازی می‌کند.
  • می‌خواهید نوشته کاملاً حذف شود؟ در ReWords.AI متن جایگزین را خالی بگذارید تا پس‌زمینهٔ پشت نوشته بازسازی شود.
  • تصویر نهایی را دقیق بررسی کنید. نوشته‌های بسیار ریز، خیلی تار یا به‌شدت تغییرشکل‌یافته ممکن است به یک تلاش دیگر نیاز داشته باشند.

چطور متن عکس محصول را در Canva ویرایش کنیم؟

اگر لایهٔ متن اصلی را در Canva دارید، همان را ویرایش کنید؛ در غیر این صورت، نوشتهٔ داخل تصویر را پاک کنید یا بپوشانید و یک کادر متن جدید روی آن قرار دهید. این دو کار با هم فرق دارند؛ پس اول ببینید وقتی روی نوشته کلیک می‌کنید چه اتفاقی می‌افتد.

اگر متن هنوز یک لایهٔ قابل‌ویرایش در Canva است

طرح را باز کنید و روی نوشته‌ای که می‌خواهید تغییر دهید کلیک کنید. اگر کادر متن انتخاب شد، روی آن دابل‌کلیک کنید، متن را عوض کنید و ببینید متن جدید، چه بلندتر باشد چه کوتاه‌تر، همچنان در کادر جا می‌گیرد یا نه. در صورت نیاز، کادر متن، اندازهٔ فونت، فاصله‌گذاری یا تراز را تنظیم کنید و سپس از طرح به‌روزشده خروجی بگیرید.

برای طرح محصولی که خودتان ابتدا در Canva ساخته‌اید، این بهترین راه است. مثلاً اگر قیمت کنار یک بطری در کادر متن جداگانه‌ای قرار دارد، تغییر «$18» به «$20» نیازی به پاک‌کردن بخشی از عکس ندارد. فایل اصلی طرح را نگه دارید تا اصلاحات بعدی هم آسان بماند.

اگر نوشته جزئی از خود عکس شده است

روی خود تصویر کلیک کنید. اگر نمی‌توانید نوشته را جداگانه انتخاب کنید، متن بخشی از تصویر است. بااین‌حال، هنوز هم می‌توانید آن را در Canva اصلاح کنید:

  1. نوشتهٔ قبلی را حذف یا پنهان کنید. اگر متن روی بخشی ساده و تک‌رنگ قرار دارد، از Elements یک شکل اضافه کنید، آن را روی متن قبلی بگذارید و رنگش را با محیط اطراف هماهنگ کنید. اگر در حساب Canva شما ابزار پاک‌کردن اجزای تصویر فعال است، می‌توانید از بخش Edit photo آن را هم امتحان کنید؛ دسترسی به این ابزار بسته به حساب و طرح اشتراک متفاوت است.
  2. متن جایگزین را اضافه کنید. به بخش Text بروید، یک کادر متن اضافه کنید، نوشتهٔ جدید را وارد کنید و کادر را در جای مناسب قرار دهید.
  3. ظاهر را هماهنگ و نتیجه را بررسی کنید. فونت، اندازه، رنگ، فاصله‌گذاری و چرخش متن را تنظیم کنید. برای دیدن لبه‌های احتمالی شکلِ پوشاننده، تصویر را بزرگ‌نمایی کنید و پیش از خروجی‌گرفتن، آن را در اندازه‌ای که قرار است نمایش داده شود هم ببینید.

پوشاندن متن با یک شکل برای بنر تخفیفی با پس‌زمینهٔ یکدست راه‌حل کاربردی‌ای است. اما اگر نوشته از روی میز چوبی، کیسهٔ پارچه‌ای، بطری خمیده یا سایه عبور کند، نتیجه چندان طبیعی نیست: مستطیل، متن را می‌پوشاند اما جزئیات پشت آن را هم پنهان می‌کند. اگر قصد دارید به‌جای حفظ سبک نوشتهٔ قبلی، کل طرح را از نو طراحی کنید، Canva همچنان گزینهٔ خوبی است.

برای آشنایی بیشتر با این دو روش، مطلب مقایسهٔ Canva و هوش مصنوعی برای ویرایش آنلاین متن عکس را ببینید.

چطور بدون Canva متن عکس محصول را ویرایش کنیم؟

برای ویرایش متن عکس محصول بدون Canva، با ReWords.AI متن موجود را مستقیماً در خود تصویر جایگزین کنید، نه اینکه متن تازه‌ای روی آن بگذارید. این ابزار در مرورگر رایانه و گوشی اجرا می‌شود و نیازی به نصب ندارد.

مراحل کار ساده است:

  1. بارگذاری کنید: تصویری را که خودتان ساخته‌اید یا مالک آن هستید در ReWords.AI بارگذاری کنید.
  2. بگذارید هوش مصنوعی متن را تشخیص دهد، سپس روی ناحیه‌ای که نوشتهٔ موردنظر در آن قرار دارد کلیک کنید.
  3. متن جایگزین را بنویسید. هوش مصنوعی آن ناحیه را متناسب با فونت، اندازه، رنگ و پس‌زمینهٔ اصلی بازسازی می‌کند.

فرض کنید روی برچسب تبلیغاتی عکس محصولی که ساخته‌اید، عبارت «NEW SCENT» آمده اما متن تأییدشده «FRESH SCENT» است. روی همان ناحیهٔ متنی کلیک کنید و عبارت تأییدشده را بنویسید. به این ترتیب، نوشتهٔ موجود را اصلاح می‌کنید؛ نه اینکه دنبال فونتی شبیه آن بگردید و یک کادر جداگانه را با چشم در جایش تنظیم کنید.

اگر می‌خواهید برچسب هیچ نوشته‌ای نداشته باشد، متن جایگزین را خالی بگذارید. با این کار، ابزار متن را حذف و پس‌زمینهٔ پشت آن را بازسازی می‌کند. برای تصویری که چند ناحیهٔ متنی دارد هم می‌توانید همین روش را به کار ببرید: هر اعتبار برای یک تصویر است و در همان تصویر می‌توانید متن را به‌دفعات نامحدود تغییر دهید. اولین ویرایش رایگان است، اما نتیجه واترمارک دارد؛ بسته‌های اعتباری پولی از $5.99 شروع می‌شوند.

برای راهنمای گام‌به‌گام این کار، مطلب آموزش تغییر متن در عکس را ببینید. همیشه پیش از انتشار، نتیجه را بررسی کنید؛ به‌ویژه وقتی متن روی سطحی پرجزئیات یا با زاویه‌ای غیرمعمول قرار دارد.

Canva یا هوش مصنوعی؛ کدام‌یک برای عکس نهایی محصول بهتر است؟

Canva برای طرح‌های قابل‌ویرایش و طراحی دوباره مناسب‌تر است؛ جایگزینی با هوش مصنوعی وقتی بهتر است که فقط تصویر نهایی را دارید و می‌خواهید متن جدید، سبک فعلی آن را حفظ کند. هیچ‌کدام از این روش‌ها ویرایش همهٔ تصاویر را بی‌دردسر نمی‌کنند.

| روش | مناسب‌ترین نقطهٔ شروع | شیوهٔ اعمال تغییر | محدودیت اصلی | |---|---|---|---| | لایهٔ متن در Canva | طرح اصلی و قابل‌ویرایش | روی کادر متن کلیک کنید و متن جدید را بنویسید | اگر لایه هنوز وجود داشته باشد سریع‌ترین گزینه است، اما متنِ تبدیل‌شده به بخشی از یک عکس جداگانه را ویرایش نمی‌کند | | پوشاندن یا پاک‌کردن در Canva همراه با کادر متن | تصویر یکپارچه‌شده، به‌خصوص با پس‌زمینهٔ ساده | نوشتهٔ قبلی را بپوشانید یا پاک کنید، سپس ظاهر و جایگاه متن جدید را تنظیم کنید | کنترل دستی بیشتری دارید، اما هماهنگ‌کردن بافت و تایپوگرافی زمان‌بر است؛ دسترسی به ابزار پاک‌کردن هم متفاوت است | | ReWords.AI | تصویر یکپارچه‌شده‌ای که می‌خواهید ظاهر فعلی‌اش حفظ شود | روی ناحیهٔ متنی تشخیص‌داده‌شده کلیک کنید و متن جایگزین را بنویسید | متن و پس‌زمینه را بازسازی می‌کند، اما نوشته‌های ریز، خیلی تار یا به‌شدت تغییرشکل‌یافته ممکن است به تلاش دوباره نیاز داشته باشند |

اول از خودتان بپرسید: «می‌توانم نوشتهٔ اصلی را به‌عنوان متن انتخاب کنم؟» اگر بله، همان لایهٔ قابل‌ویرایش را تغییر دهید. اگر نه، تصمیم بگیرید که طرح تازه‌ای می‌خواهید یا اصلاحی وفادار به ظاهر فعلی. برای طراحی دوبارهٔ یک تبلیغ، شکل‌ها، کادرهای متن و ابزارهای چیدمان Canva شاید دقیقاً همان چیزی باشند که نیاز دارید. اما برای اصلاح عبارتی کوتاه روی یک برچسب نهایی، ساخت دوبارهٔ کل طرح فقط کارتان را بیشتر می‌کند.

از نظر ظاهری هم اضافه‌کردن متن با جایگزین‌کردن آن فرق دارد. یک کادر متن جدید ممکن است روی بنری ساده خوب به نظر برسد، اما روی بسته‌بندی‌ای که با زاویه عکاسی شده توی ذوق بزند. جایگزینی با هوش مصنوعی برای حفظ ظاهر اطراف متن طراحی شده است، ولی باز هم باید بررسی کنید که عبارت جدید طبیعی جا افتاده باشد. تبدیل یک واژهٔ کوتاه به عبارتی بلند شاید به شکستن متن در سطری دیگر یا بازنگری در طرح نیاز داشته باشد.

اگر کار اصلی شما ویرایش متنِ داخل تصویر موجود است، نه تغییر کل چیدمان، راهنمای ویرایش متن در تصویر این فرایند را توضیح می‌دهد. برای مقایسه‌ای که مشخصاً بر Canva تمرکز دارد، مطلب مقایسهٔ ReWords.AI و Canva برای ویرایش متن تصویر را ببینید.

برای ویرایش‌های رایج عکس محصول چه روشی مناسب است؟

روش را بر اساس محل قرارگیری نوشته و نیازتان به حفظ طرح اصلی انتخاب کنید. مثال‌های زیر دربارهٔ تصاویری هستند که خودتان ساخته‌اید یا مالکشان هستید.

اصلاح برچسب در تصویر صفحهٔ فروش محصول

تصویر محصول خودتان در آمازون را دارید و روی برچسب توضیحی آن به‌جای «Lime» نوشته شده است «Lemon». اگر این نوشته یک لایهٔ متن قابل‌ویرایش در Canva است، همان‌جا اصلاحش کنید. اگر متن با تصویر یکپارچه شده، از جایگزینی با هوش مصنوعی استفاده کنید و بعد لبه‌های برچسب و بافت اطراف محصول را بررسی کنید. مطمئن شوید تصویر صفحهٔ فروش همچنان محصولی را که عرضه می‌کنید به‌درستی نشان می‌دهد.

تغییر قیمت در عکس منوی کافه

از منوی چاپی کافهٔ خودتان برای انتشار در شبکه‌های اجتماعی عکس گرفته‌اید و باید یک قیمت را اصلاح کنید. اگر فایل اصلی قابل‌ویرایش را دارید، بهتر است همان را تغییر دهید تا چاپ بعدی و تصویر با هم مطابقت داشته باشند. اگر فقط می‌خواهید عکس متعلق به خودتان را اصلاح کنید، ناحیهٔ قیمت را در ابزار ویرایش متن تصویر انتخاب کنید و قیمت درست را بنویسید. پیش از انتشار، تک‌تک رقم‌ها را در اندازهٔ معمول نمایش بررسی کنید.

اصلاح پوستر یا طرح شبکه‌های اجتماعی

پوستر وبیناری که طراحی کرده‌اید چیدمان درستی دارد، اما زمان رویداد در آن اشتباه است. اگر کادر متن آن در Canva هنوز قابل‌ویرایش است، همان را تغییر دهید. اگر فقط نسخهٔ خروجی طرح را دارید، جایگزینی با هوش مصنوعی ممکن است شما را از بازسازی پس‌زمینه‌ای تزئینی بی‌نیاز کند. همین تصمیم‌گیری دربارهٔ تراکت‌ها، طرح‌های شبکه‌های اجتماعی، تصاویر بندانگشتی یوتیوب، میم‌ها و اسکرین‌شات‌های خودتان هم صدق می‌کند.

تصاویر ساخته‌شده با هوش مصنوعی که متن ناخوانا یا به‌هم‌ریخته دارند نیز کاربرد احتمالی دیگری هستند. شکل حروف در این تصاویر اغلب غیرعادی است، پس نتیجه را با دقت بررسی کنید. نوشته‌های دست‌نویس و حروف بسیار فانتزی هم نیاز به بررسی دقیق دارند؛ نباید فرض کنید هر متنی که جایگزین شود بی‌نقص خواهد بود.

چطور نتیجهٔ تمیزتری بگیریم؟

با واضح‌ترین نسخهٔ تصویر شروع کنید و ناحیهٔ اصلاح‌شده را در چند سطح بزرگ‌نمایی بررسی کنید. اگر قرار است تصویر در اندازهٔ بزرگ نمایش داده شود، خوب‌به‌نظررسیدن پیش‌نمایش کافی نیست.

اول، در صورت امکان به‌جای اسکرین‌شات تار، از تصویر اصلی متعلق به خودتان استفاده کنید. برچسب واضح محصول جزئیات بیشتری در اختیار هر دو روش می‌گذارد. اگر با Canva کار می‌کنید، هنگام هماهنگ‌کردن متن جدید تصویر را بزرگ‌نمایی کنید و دنبال لبه‌های ناهماهنگِ شکلِ پوشاننده بگردید. اگر از ReWords.AI استفاده می‌کنید، روی همان ناحیهٔ تشخیص‌داده‌شده‌ای کلیک کنید که واقعاً قصد تغییرش را دارید و پیش از ارزیابی نتیجه، متن جایگزین را دقیق بخوانید.

بعد، هم حروف را بررسی کنید و هم اطرافشان را. املای واژه‌ها درست است؟ اندازه و رنگ فونت هماهنگ به نظر می‌رسد؟ پس‌زمینهٔ پشت متن حذف‌شده طبیعی است؟ سپس تصویر را کوچک‌نمایی کنید: اصلاحی که از نزدیک کمی نقص دارد ممکن است در اندازهٔ نمایش نهایی اصلاً به چشم نیاید، درحالی‌که یک تکه‌رنگِ آشکار حتی در تصویر بندانگشتی هم دیده می‌شود.

متن بسیار ریز، خیلی تار یا به‌شدت تغییرشکل‌یافته ممکن است به تلاش دوم نیاز داشته باشد. اگر تصویر اولیه آن‌قدر نامشخص است که نمی‌توانید نوشتهٔ اصلی یا نتیجهٔ اصلاح‌شده را تأیید کنید، حدس نزنید؛ به طرح قابل‌ویرایش یا تصویری واضح‌تر برگردید. از هر روشی که استفاده می‌کنید، این تغییرات را فقط روی تصاویری انجام دهید که خودتان ساخته‌اید یا مالکشان هستید.

پرسش‌های متداول

انتخاب بهترین روش به این بستگی دارد که متن قابل‌ویرایش در اختیار دارید یا فقط تصویر نهایی را. پاسخ‌های کوتاه زیر به پرسش‌هایی می‌پردازند که معمولاً هنگام ویرایش پیش می‌آیند.

آیا می‌شود متن عکس محصول را بدون Canva ویرایش کرد؟

بله. در ReWords.AI عکس محصولی را که خودتان ساخته‌اید یا مالک آن هستید بارگذاری کنید، صبر کنید تا هوش مصنوعی متن را تشخیص دهد، روی ناحیهٔ موردنظر کلیک کنید و متن جایگزین را بنویسید. ابزار، متن را هماهنگ با سبک اصلی و پس‌زمینه بازسازی می‌کند. پیش از استفاده از تصویر، ناحیهٔ ویرایش‌شده را دقیق بررسی کنید.

چطور نوشتهٔ روی عکس محصول را در Canva تغییر دهیم؟

بستگی به فایل دارد. اگر نوشته یک لایهٔ متن قابل‌ویرایش در Canva است، روی آن کلیک کنید و متن درست را بنویسید. اگر متن جزئی از عکس شده است، نوشتهٔ قبلی را بپوشانید یا پاک کنید، یک کادر متن جدید اضافه کنید و ظاهر و جایگاهش را دستی هماهنگ کنید. پس‌زمینه‌های دارای بافت این کار را سخت‌تر می‌کنند.

چطور متن عکس محصول را بدون باقی‌ماندن کادر حذف کنیم؟

در ReWords.AI روی ناحیهٔ متنی تشخیص‌داده‌شده کلیک کنید و محتوای آن را با متن خالی جایگزین کنید. ابزار به‌جای گذاشتن یک کادر تک‌رنگ روی نوشته، پس‌زمینهٔ پشت متن حذف‌شده را بازسازی می‌کند. نتیجه را با بافت و لبه‌های اطراف مقایسه کنید؛ متن بسیار ریز، تار یا تغییرشکل‌یافته ممکن است به تلاش دیگری نیاز داشته باشد.

آیا ویرایش عکس محصول با ReWords.AI رایگان است؟

اولین ویرایش رایگان است، اما نتیجه واترمارک دارد. بسته‌های اعتباری پولی از $5.99 شروع می‌شوند. هر اعتبار به یک تصویر اختصاص می‌یابد و امکان تغییر نامحدود متن در همان تصویر را می‌دهد؛ بنابراین می‌توانید چند ناحیهٔ متنی را در یک عکس محصول اصلاح کنید، بدون اینکه برای هر ناحیه اعتباری جداگانه لازم باشد.

برای تصویر محصول در آمازون از Canva استفاده کنم یا هوش مصنوعی؟

اگر طرح اصلی قابل‌ویرایش را دارید یا می‌خواهید چیدمان را تغییر دهید، از Canva استفاده کنید. اگر فقط مالک تصویر یکپارچه‌شدهٔ صفحهٔ فروش هستید و می‌خواهید نوشتهٔ موجود را با حفظ ظاهرش اصلاح کنید، جایگزینی با هوش مصنوعی ممکن است راه مستقیم‌تری باشد. هر روشی را که انتخاب می‌کنید، املا را بررسی کنید و مطمئن شوید تصویر نهایی محصولتان را به‌درستی توصیف می‌کند.

اگر طرح قابل‌ویرایش Canva را دارید، متن را همان‌جا اصلاح کنید. اگر فقط عکس نهایی محصول را دارید و می‌خواهید ظاهرش حفظ شود، ReWords.AI را رایگان امتحان کنید و پیش از انتشار، تصویر اصلاح‌شده را بررسی کنید.

Ready to try it yourself?

Edit text in images with AI — no Photoshop needed.

Try ReWords.AI Free
ReWords.AI

خوش آمدید

برای ادامه وارد شوید.

یا با ایمیل

حساب کاربری ندارید؟