Text im Bild übersetzen
Übersetze Text in Bildern in jede Sprache und behalte dabei die Originalschrift, Farbe und das Layout bei. Lokalisiere Grafiken und Fotos mit KI. Kein Redesign. Jetzt kostenlos testen!
Arbeitsbereich
Klicken zum Hochladen oder per Drag & Drop
Unterstützt JPG, PNG (max. 8 MB)
Tipps
Die KI analysiert diesen Text, um den Schriftstil zu "erlernen".
- Sie können mehrere Textänderungen hinzufügen, insgesamt nur 1 Credit.
- Korrigieren Sie es unten, wenn der Originaltext falsch ist (z.B. 'He11o' → 'Hello')
- Nicht ändern, wenn der Originaltext korrekt ist
OCR kann fehlerhaft sein. Stellen Sie sicher, dass es mit dem Text im Bild exakt übereinstimmt.
Beispiel ansehen
Bearbeiten Sie jeden Text auf einem Bild nahtlos und fügen ihn perfekt in das Original ein.
Arbeitsbereich
Klicken zum Hochladen oder per Drag & Drop
Unterstützt JPG, PNG (max. 8 MB)
Verarbeitung...
Warum du Text in Bildern mit ReWords.AI übersetzen solltest
Übersetzen und neu gestalten in einem Schritt
Statt Text zu übersetzen und dann die Grafik neu zu bauen, schreibt ReWords.AI die neue Sprache direkt ins Bild und lässt das Originaldesign dabei intakt.
Behält Originalschrift und -farbe bei
Die übersetzten Wörter übernehmen dieselbe Schrift, Farbe und den Stil des Ausgangstextes, sodass deine lokalisierte Version aussieht, als wäre sie von Anfang an in dieser Sprache gestaltet worden.
Bewahrt Layout und Hintergrund
Hintergründe, Schatten und umliegende Elemente bleiben unberührt. Nur der Text ändert sich, sodass die Komposition deines Posters oder deiner Grafik über alle Sprachen hinweg zusammenhält.
Keine Design- oder Sprachdateien nötig
Du brauchst keine separate Übersetzungssoftware plus ein Designtool. Tippe den übersetzten Text ein, und die KI fügt ihn natürlich ins Bild ein.
So übersetzt du Text in einem Bild
Lokalisiere jedes Bild in vier Schritten. Du lieferst die Übersetzung, und die KI platziert sie im selben Stil ins Design.
Lade dein Bild hoch
Ziehe die Grafik, das Poster, den Screenshot oder das Foto mit dem zu lokalisierenden Text als PNG-, JPG- oder WebP-Datei in den Editor.
Wähle den zu übersetzenden Text aus
Ziehe einen Rahmen um die Wörter in der Originalsprache. Eine enge Auswahl hilft der KI, den Stil zu treffen, wenn sie die neue Sprache an Ort und Stelle schreibt.
Gib den übersetzten Text ein
Trage den Wortlaut in der Zielsprache ein. Du kannst eine bereits vorhandene Übersetzung oder deinen eigenen lokalisierten Text einfügen und ihn dann von der KI ins Bild platzieren lassen.
Generieren und herunterladen
Klicke auf Generieren, um den übersetzten Text im Originalstil zu rendern, und lade dein lokalisiertes Bild in voller Auflösung für den neuen Markt herunter.
Wann du Text in Bildern übersetzen solltest
Lokalisierung ist entscheidend, um neue Märkte zu erreichen. Hier macht das Übersetzen des Textes in einem Bild den Unterschied.
Marketingkampagnen
Lokalisiere Werbemotive, Banner und Werbegrafiken für jede Region und behalte dabei ein einheitliches Kampagnendesign über alle Sprachen hinweg bei.
Produktverpackungen und Etiketten
Übersetze Zutatenlisten, Anleitungen und Beschreibungen auf Verpackungsaufnahmen für internationale Angebote, ohne ein neues Fotoshooting.
Social-Media-Inhalte
Passe Zitatgrafiken, Ankündigungen und Werbebeiträge in andere Sprachen an, sodass dasselbe Visual Zielgruppen weltweit erreicht.
E-Commerce-Angebote
Übersetze Text, der auf Produktbildern liegt, für globale Marktplätze und hilf so Käufern in verschiedenen Ländern, dein Angebot zu verstehen.
Schilder und Menüs
Übertrage Menüpunkte, Preise und Ladenschilder in eine andere Sprache für Touristen oder neue Standorte und behalte dabei das Originallayout bei.
Lehr- und Anleitungsgrafiken
Lokalisiere Infografiken, Diagramme und Tutorial-Screenshots, damit Lernende in jeder Sprache demselben visuellen Material folgen können.