ReWords.AIReWords.AI
Back to Blog
Preis auf einem Speisekartenbild ohne Photoshop ändern
·11 min read·ReWords Team
how-totutorialimage-editing

Preis auf einem Speisekartenbild ohne Photoshop ändern

Um einen Preis auf einem Speisekartenbild ohne Photoshop zu ändern, laden Sie das Bild bei ReWords.AI hoch, klicken auf den alten Preis, geben den neuen ein und prüfen das Ergebnis vor der Veröffentlichung. Falls Sie bereits eine bearbeitbare Photoshop-Datei haben, kann es genauso einfach sein, die Textebene zu ändern. Diese Möglichkeit erklären wir zuerst.

ReWords.AI ist ein browserbasiertes KI-Tool, mit dem Sie Text in jedem Bild durch Anklicken und Eingeben eines Ersatztexts bearbeiten oder entfernen können – die KI passt Schriftart, Farbe und Hintergrund automatisch an das Original an.

Diese Anleitung richtet sich an alle, die ein selbst erstelltes oder eigenes Speisekartenbild aktualisieren möchten. Vielleicht hat Ihr Café den Preis für einen Latte erhöht, aber Sie finden nur noch das Bild der Speisekarte, das Sie online veröffentlicht haben. Für einen einzigen Preis müssen Sie nicht das ganze Design neu erstellen. Das fertige Bild sollten Sie aber genauso sorgfältig prüfen wie eine gedruckte Speisekarte.

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Wenn Sie eine Photoshop-Datei mit bearbeitbaren Textebenen haben, ändern Sie den Preis in der entsprechenden Ebene und exportieren die Speisekarte erneut.
  • Wenn Sie nur ein Speisekartenbild ohne bearbeitbare Ebenen haben, können Sie ReWords.AI im Browser auf dem Computer oder Smartphone nutzen. Eine Installation ist nicht nötig.
  • Laden Sie das Bild in ReWords.AI hoch, klicken Sie auf den erkannten Preis und geben Sie den neuen ein. Ein Credit gilt für ein Bild und erlaubt beliebig viele Textänderungen auf diesem Bild.
  • Prüfen Sie Preis, Währungssymbol, Abstände, Hintergrund und weitere Versionen der Speisekarte, bevor Kunden die Änderung sehen.

Preis auf einer Speisekarte in Photoshop ändern

Wenn Ihre Speisekarte noch eine bearbeitbare Textebene hat, können Sie den Preis in Photoshop direkt ersetzen. Bei einem Bild ohne solche Ebenen ist mehr Handarbeit nötig.

Öffnen Sie zunächst die Datei, mit der Sie die Speisekarte erstellt haben. Ideal ist eine PSD-Datei mit Ebenen: Der Text lässt sich dann möglicherweise noch auswählen, und der Hintergrund liegt separat vor. Eine aus dem Design exportierte JPG- oder PNG-Datei hat normalerweise keine bearbeitbaren Textebenen mehr. Der alte Preis ist dann Teil des Bildes.

Wenn der Preis auf einer bearbeitbaren Textebene steht

  1. Öffnen Sie die Speisekartendatei in Photoshop und suchen Sie den Preis im Bedienfeld Ebenen. Wählen Sie die entsprechende Textebene aus.
  2. Wählen Sie das Text-Werkzeug, klicken Sie in den Preis und ersetzen Sie den alten Betrag. Achten Sie darauf, dass Währungssymbol und Formatierung zum Rest der Speisekarte passen.
  3. Betrachten Sie die ganze Speisekarte, nicht nur die bearbeitete Zahl. Ein längerer neuer Preis könnte dem Artikelnamen, einem Rahmen oder der nächsten Spalte zu nahe kommen.
  4. Speichern Sie eine bearbeitbare Kopie und exportieren Sie anschließend ein Bild in dem Format, das Ihre Website oder Social-Media-Plattform benötigt.

Wenn Sie beispielsweise den Preis für ein Café-Produkt von $4.50 auf $5.00 ändern, sollte das bei bearbeitbarem Text unkompliziert sein. Prüfen Sie vor dem Export, ob die Preise darunter weiterhin richtig ausgerichtet sind.

Wenn Sie nur ein Bild ohne bearbeitbare Ebenen haben

  1. Öffnen Sie das Bild und duplizieren Sie die Bildebene, damit das Original erhalten bleibt.
  2. Vergrößern Sie den alten Preis. Decken Sie die alten Zeichen mit einem geeigneten Retuschewerkzeug, etwa dem Kopierstempel oder einem Reparaturwerkzeug, anhand des umliegenden Hintergrunds ab.
  3. Fügen Sie den neuen Preis mit dem Text-Werkzeug ein. Passen Sie Schriftart, Größe, Farbe, Abstände und Position manuell an die benachbarten Preise an.
  4. Prüfen Sie die Änderung sowohl in normaler Ansichtsgröße als auch aus der Nähe. Achten Sie auf sichtbare Retuschestellen hinter der Zahl und darauf, ob die Schriftlinie zu den anderen Zeilen passt.

Ein einfarbiger Hintergrund lässt sich leichter reparieren als ein Preis auf einem Foto, einer Textur oder einem dekorativen Muster. Ausführlichere Photoshop-Anleitungen finden Sie unter Text in Photoshop ändern, ohne Qualitätsverlust und Text in Photoshop bearbeiten – mit schnellerer KI-Alternative. Wenn Ihnen das für ein einzelnes exportiertes Bild zu aufwendig ist, können Sie stattdessen den folgenden Weg im Browser nutzen. Dabei müssen Sie Hintergrund und Schrift nicht manuell nachbauen.

Preis auf einem Speisekartenbild ohne Photoshop ändern

Wenn die Speisekarte nur noch als Bild vorliegt, können Sie mit ReWords.AI den vorhandenen Preis auswählen und einen neuen eingeben, statt das Design nachzubauen.

Halten Sie Ihr eigenes Bild auf dem Computer oder Smartphone bereit. Verwenden Sie möglichst die schärfste Version, besonders wenn der Preis klein dargestellt ist. Wenn Sie sowohl das Bild in Originalgröße als auch einen kleinen Screenshot davon haben, beginnen Sie mit dem größeren Bild. So können Sie das Ergebnis besser prüfen.

Schritt 1: Speisekartenbild hochladen

Öffnen Sie ReWords.AI im Browser und laden Sie das Bild hoch. Die KI erkennt den Text im Bild. Sie müssen weder eine Maske vorbereiten noch eine Schriftart bestimmen oder Software installieren, bevor Sie einen Preis auswählen.

Suchen Sie nach dem Hochladen den genauen Betrag, den Sie ändern möchten. Auf einer umfangreichen Café-Speisekarte können ähnliche Preise in mehreren Zeilen stehen. Lesen Sie vor der Auswahl jeweils den Artikelnamen daneben.

Schritt 2: Alten Preis anklicken und neuen eingeben

Klicken Sie auf den erkannten Textbereich mit dem alten Preis und geben Sie den neuen ein. Die KI stellt den Bereich passend zur ursprünglichen Schriftart, Schriftgröße, Farbe und zum Hintergrund neu dar.

Geben Sie den vollständigen Preis genau so ein, wie Kunden ihn sehen sollen. Wenn auf der Speisekarte $5.00 steht, geben Sie nicht nur 5 ein und verlassen Sie sich darauf, dass Währungssymbol und Nachkommastellen ergänzt werden. Stehen Preis und Artikelname eng beieinander, prüfen Sie besonders sorgfältig, welchen Textbereich Sie ausgewählt haben.

Eine gezielte Anleitung dazu finden Sie unter Preis in einem Bild bearbeiten. Die Bearbeitung über Textbereiche funktioniert sowohl bei einer schlichten weißen Speisekarte als auch bei einem gestalteten Hintergrund.

Schritt 3: Jeden geänderten Preis prüfen

Lesen Sie den neuen Betrag aus der Nähe und betrachten Sie die Speisekarte anschließend in der Größe, in der Kunden sie sehen werden. Prüfen Sie, ob die Zahl stimmt, der Hintergrund einheitlich aussieht und der Preis weiterhin an den anderen Einträgen ausgerichtet ist.

Wenn Sie mehrere Preise auf demselben Bild ändern müssen, erledigen Sie das während der Bearbeitung dieses Bildes. Ein Credit gilt für ein Bild und erlaubt beliebig viele Textänderungen darauf. Die erste Bearbeitung ist kostenlos, das Ergebnis enthält jedoch ein Wasserzeichen. Kostenpflichtige Credit-Pakete beginnen bei $5.99. Berücksichtigen Sie das Wasserzeichen, wenn Sie das Bild veröffentlichen möchten.

Bei sehr kleinem, stark verschwommenem oder deutlich verzerrtem Text kann ein zweiter Versuch nötig sein. Prüfen Sie solche Preise besonders genau: Nur weil die neu dargestellte Zahl plausibel aussieht, muss der Betrag noch nicht stimmen.

Wann lohnt sich die Preisänderung ohne Photoshop?

Die richtige Methode hängt von Ihrer Datei ab: Bearbeitbare Ebenen sprechen für Photoshop, bei einem Bild ohne solche Ebenen ist die Bearbeitung im Browser oft praktischer.

Dieser Unterschied wird wichtig, sobald Sie mit der Bearbeitung beginnen. Wenn Ihr Designer Ihnen eine Datei mit Ebenen geschickt hat und Sie die richtige Textebene finden, ändern Sie den Preis dort. So behalten Sie die direkte Kontrolle über das Originaldesign. Liegt Ihnen nur ein einzelnes exportiertes Bild vor, müssen Sie in Photoshop die alten Bildpixel entfernen und den neuen Text selbst passend gestalten.

| Methode | Geeignete Ausgangsdatei | Vorgehen | Worauf Sie vor allem achten sollten | |---|---|---|---| | Textebene in Photoshop bearbeiten | Speisekarte mit bearbeitbaren Textebenen | Preisebene auswählen, Text ersetzen und exportieren | Ausrichtung und Abstände nach der Änderung | | Bild ohne bearbeitbare Ebenen in Photoshop bearbeiten | JPG oder PNG ohne bearbeitbare Ebenen | Alten Preis retuschieren und passenden Text manuell hinzufügen | Sichtbare Retuschestellen und abweichende Schrift | | Text mit ReWords.AI bearbeiten | Selbst erstelltes oder eigenes Speisekartenbild | Bild hochladen, erkannten Preis anklicken und neuen eingeben | Neu dargestellte Zahl, Hintergrund und benachbarter Text |

Wenn Sie überlegen, ob Sie ein exportiertes Design ohne bearbeitbare Ebenen neu aufbauen sollen, hilft Ihnen dieser Vergleich von ReWords.AI und Photoshop für Textänderungen in Bildern bei der Entscheidung. Keine der Methoden ersetzt die abschließende Kontrolle: Eine Speisekarte erfüllt ihren Zweck nur, wenn Kunden den richtigen Preis lesen können.

Die gleiche Entscheidung stellt sich auch bei anderen Bildern. Vielleicht müssen Sie das Datum auf einem selbst erstellten Webinar-Plakat korrigieren, den Text auf einem eigenen Amazon-Produktbild aktualisieren oder eine Social-Media-Grafik berichtigen. Ein Beispiel für Datumsänderungen finden Sie unter Datum in einem Foto bearbeiten. Bearbeiten Sie nur Ihre eigenen Gestaltungen und beachten Sie die Regeln der Plattformen, auf denen Sie die Bilder veröffentlichen möchten.

Korrigiertes Speisekartenbild prüfen und veröffentlichen

Bevor Sie die veröffentlichte Speisekarte ersetzen, gleichen Sie das bearbeitete Bild mit Ihrer aktuellen Preisliste ab und prüfen Sie, wo die alte Version noch zu sehen ist.

Vergleichen Sie die korrigierte Speisekarte zunächst mit Ihren freigegebenen Preisen. Wenn Sie mehrere Beträge geändert haben, gehen Sie Artikel für Artikel durch. Auch eine optisch überzeugende Änderung sagt nichts darüber aus, ob Sie beim richtigen Getränk den richtigen Preis eingetragen haben. Prüfen Sie außerdem Währungssymbole und Nachkommastellen: Bei einem dicht gefüllten Layout lassen sich $6.50 und $6.00 leicht verwechseln.

Sehen Sie sich das Bild anschließend in der Größe und im Bildausschnitt an, die Kunden zu sehen bekommen. Ein Preis, der beim Vergrößern gut aussieht, kann in einem Social-Media-Beitrag auf dem Smartphone schwer lesbar sein. Prüfen Sie an den Rändern des bearbeiteten Bereichs, ob eine Hintergrundtextur, ein Artikelname oder eine Trennlinie verändert wurde. War der ursprüngliche Text sehr klein oder verschwommen, nehmen Sie sich für diese Kontrolle mehr Zeit und wiederholen Sie die Bearbeitung bei Bedarf.

Notieren Sie abschließend, wo die alte Speisekarte noch veröffentlicht ist: auf Ihrer Website, Ihrer Bestellseite, in Social-Media-Beiträgen und an anderen Stellen, die Sie selbst verwalten. Aktualisieren Sie die von Kunden genutzten Versionen und öffnen Sie danach jede veröffentlichte Seite, um zu prüfen, ob das richtige Bild angezeigt wird. Falls Sie auch eine gedruckte Speisekarte haben, denken Sie daran: Die Online-Änderung aktualisiert nicht die Druckfassung.

Diese letzte Kontrolle ist auch bei anderen Bildern sinnvoll. Ein Webinar-Plakat mit korrigiertem Datum muss weiterhin zur Veranstaltungsseite passen. Der überarbeitete Text auf einem Amazon-Produktbild muss mit den Produktinformationen übereinstimmen. Betrachten Sie die Bildbearbeitung als einen Teil der Aktualisierung – nicht automatisch als letzten Schritt.

Häufig gestellte Fragen

Wie ändere ich einen Preis auf einem Speisekartenbild ohne Photoshop?

Laden Sie ein selbst erstelltes oder eigenes Speisekartenbild bei ReWords.AI hoch, klicken Sie auf den erkannten Bereich mit dem alten Preis und geben Sie den neuen Betrag ein. Die KI stellt den Text passend zur ursprünglichen Schriftart, Schriftgröße, Farbe und zum Hintergrund neu dar. Prüfen Sie vor der Verwendung den vollständigen Betrag und seine Position neben dem richtigen Artikel.

Kann ich einen Preis ändern, wenn ich nur eine JPG- oder PNG-Datei habe?

Ja. Einer JPG- oder PNG-Datei fehlen normalerweise die bearbeitbaren Textebenen, die eine Änderung in Photoshop einfach machen. Sie können das Bild aber bei ReWords.AI hochladen und einen erkannten Preis ersetzen. Verwenden Sie die schärfste Version, die Sie haben. Bei sehr kleinem, stark verschwommenem oder deutlich verzerrtem Text kann ein zweiter Versuch nötig sein.

Kann ich mehrere Preise auf demselben Speisekartenbild ändern?

Ja. Bei ReWords.AI kostet ein Bild einen Credit; damit sind beliebig viele Textänderungen auf diesem Bild möglich. Wählen Sie jeden Preisbereich aus, den Sie korrigieren möchten, und geben Sie den jeweiligen neuen Betrag ein. Gleichen Sie jede bearbeitete Zeile mit Ihrer freigegebenen Preisliste ab. Wenn Sie mehrere Beträge auf einmal ändern, kann leichter der richtige Preis beim falschen Artikel landen.

Kann ich die Bearbeitung eines Speisekartenbildes kostenlos testen?

Die erste Bearbeitung mit ReWords.AI ist kostenlos, das Ergebnis enthält allerdings ein Wasserzeichen. So können Sie den Ablauf mit Ihrem Speisekartenbild ausprobieren und prüfen, wie der neue Preis aussieht. Falls Sie das Tool weiter nutzen möchten: Kostenpflichtige Credit-Pakete beginnen bei $5.99. Ein Credit gilt für ein Bild mit beliebig vielen Textänderungen darauf.

Sollte ich für eine Preisänderung Photoshop oder einen KI-Editor verwenden?

Verwenden Sie Photoshop, wenn Sie die Originaldatei der Speisekarte mit einer bearbeitbaren Preisebene haben und diese direkt ändern möchten. Liegt Ihnen nur ein Bild ohne bearbeitbare Ebenen vor, können Sie mit einem KI-Editor vermeiden, den alten Preis manuell abzudecken und eine passende neue Schrift einzufügen. Prüfen Sie in beiden Fällen das Ergebnis und den Betrag, bevor Sie die Speisekarte veröffentlichen.

Für eine Preisänderung müssen Sie die Speisekarte nicht vollständig neu gestalten. Nutzen Sie eine bearbeitbare Ebene, falls vorhanden. Andernfalls wählen und ersetzen Sie den Preis direkt im Bild. Gleichen Sie die fertige Speisekarte anschließend mit Ihren aktuellen Preisen ab. Wenn Sie mit Ihrem eigenen Speisekartenbild loslegen möchten, testen Sie ReWords.AI kostenlos.

Ready to try it yourself?

Edit text in images with AI — no Photoshop needed.

Try ReWords.AI Free
ReWords.AI

Willkommen zurück

Melden Sie sich an, um fortzufahren.

Oder per E-Mail

Noch kein Konto?