ReWords.AIReWords.AI
Back to Blog
Як змінити текст на зображенні та чому це буває складно?
·9 min read·ReWords Team
how-totutorialimage-editing

Як змінити текст на зображенні та чому це буває складно?

Змінювати текст на готовому зображенні складно, бо літери на ньому — це пікселі, а не символи, які можна виділити. Щоб замінити напис, потрібно також відновити фон і зберегти початковий стиль. Якщо ви виправляєте ціну в меню кав’ярні чи дату на афіші вебінару, ввести нові слова зазвичай легко. Складніше зробити так, щоб зміна виглядала природно.

ReWords.AI — це браузерний ШІ-інструмент, який дає змогу змінювати або видаляти текст на будь-якому зображенні: достатньо натиснути на напис і ввести новий, а ШІ автоматично підбере шрифт і колір відповідно до оригіналу та відновить фон.

Для роботи нічого не потрібно встановлювати: інструмент відкривається в браузері на комп’ютері чи телефоні. Цей посібник допоможе вибрати спосіб редагування, внести зміни й перевірити результат, перш ніж використовувати зображення, яке ви створили або яким володієте.

Головне

  • Готові зображення зазвичай не містять редагованих текстових шарів. Якщо у вас зберігся вихідний файл дизайну, спочатку змініть текст у ньому.
  • Щоб замінити текст на зображенні без окремих шарів, потрібно прибрати старі пікселі й вписати новий напис у дизайн.
  • У ReWords.AI завантажте зображення, натисніть на розпізнану ділянку з текстом, введіть новий напис і перевірте результат.
  • Якщо залишити поле нового тексту порожнім, напис буде видалено, а фон за ним — відновлено.
  • Дуже дрібний, сильно розмитий або деформований текст іноді потребує другої спроби.

Чому складно змінити текст на готовому зображенні?

На готовому зображенні зберігається вигляд тексту, але не обов’язково сам текст як набір символів. Наприклад, на JPG-файлі меню може бути чітко видно напис «Айс-лате», проте його літери — частина тієї самої піксельної сітки, що й текстура паперу, тіні та малюнки довкола. Поставити курсор між літерами й натиснути Backspace тут не вийде.

За простим на вигляд виправленням стоять три окремі завдання:

  1. Знайти текст. Редактор має відрізнити літери від малюнків, текстури та інших написів поруч.
  2. Прибрати старий напис. Слова мають зникнути без прямокутної плями, розмиття чи повторюваного візерунка.
  3. Додати новий текст. Напис потрібно вмістити у відведене місце й узгодити з оригіналом за шрифтом, розміром, кольором і фоном.

Останнє завдання особливо важливе, коли ви поспішаєте. Якщо на афіші вебінару потрібно замінити «четвер» на «середу», нове слово буде довшим. Навіть без помилок у написанні інша ширина слова або положення літер може одразу впадати в око.

Спочатку перевірте, чи зберігся файл, у якому створювали зображення. Якщо меню досі доступне у вашому дизайн-проєкті з редагованим текстом, змініть напис там і експортуйте зображення знову. Редагувати саме зображення варто тоді, коли у вас є лише готовий файл або коли текст став частиною фото товару, скриншота чи графіки, згенерованої ШІ.

Який спосіб редагування вибрати?

Найкращий спосіб залежить від того, чи маєте ви редагований вихідний файл і скільки фону доведеться відновлювати. Коротка перевірка перед початком заощадить час: можливо, замість того щоб вручну замальовувати напис, достатньо змінити його в початковому текстовому шарі.

| Спосіб | Коли підходить | Що робити | Основний недолік | |---|---|---|---| | Змінити вихідний файл дизайну | У вас є доступ до редагованих текстових шарів | Вибрати текстовий шар, змінити слова й експортувати зображення знову | Не підходить, якщо є лише зображення без окремих шарів | | Відредагувати пікселі вручну | Вам потрібен точний контроль над кожною дією | Видалити або закрити старий текст, відновити фон, а потім додати й розмістити новий | Потрібно ретельно підбирати текстуру та оформлення тексту | | Скористатися ReWords.AI | На зображенні є текст, який ви хочете замінити або видалити | Завантажити зображення, вибрати розпізнану ділянку й ввести новий текст | Дрібний, розмитий або деформований текст може потребувати ще однієї спроби |

Якщо ви самі створювали меню кав’ярні, насамперед пошукайте вихідний макет. Якщо у вас залишилося лише опубліковане зображення власної афіші вебінару, зручніше буде скористатися інструментом для редагування тексту на зображенні. Якщо ви редагуєте зображення власного товару для Amazon, огляньте всю графіку: зміну напису біля краю товару може бути складніше перевірити, ніж напису на однотонному фоні.

Хай який спосіб ви виберете, беріть найчіткіше зображення з доступних. Не починайте з маленького попереднього перегляду, якщо маєте повнорозмірний файл. На чіткішому зображенні легше вибрати потрібний напис і оцінити, чи вдало він виглядає після редагування.

Як замінити текст на власному зображенні

Щоб замінити текст, який уже став частиною зображення, завантажте файл, виберіть ділянку з написом і введіть нові слова. Нижче описано кроки для ReWords.AI. Щоб одразу почати роботу, відкрийте в браузері інструмент для редагування тексту на зображенні.

1. Підготуйте зображення й точний новий текст

Визначте, що саме треба змінити, ще до завантаження. Для меню кав’ярні запишіть точну нову назву позиції та ціну. Для афіші вебінару уточніть оновлені дату, час і написання. Так під час перевірки вам не доведеться шукати помилку, яку ви самі випадково внесли.

Якщо потрібно оновити кілька написів, складіть їхній список у тому порядку, у якому плануєте їх перевіряти. Збережіть копію оригінального зображення для порівняння з відредагованим.

2. Завантажте зображення

Відкрийте ReWords.AI у браузері на комп’ютері чи телефоні й завантажте зображення. ШІ розпізнає написи, щоб ви могли вибрати потрібну ділянку, а не замальовувати кожну літеру окремо.

Переконайтеся, що вибрали саме той напис, який потрібно змінити. На афіші дата події може стояти і в заголовку, і внизу сторінки. Якщо змінити її в одному місці, про друге теж не варто забувати.

3. Натисніть на ділянку з текстом і введіть новий напис

Натисніть на розпізнану ділянку зі словами, які хочете змінити, і введіть новий текст. ШІ відтворить напис, підібравши шрифт, розмір і колір відповідно до оригіналу та відновивши фон.

Наприклад, якщо на вашій афіші вебінару зазначено «Вівторок, 10 червня», а подію перенесли, виберіть дату й введіть нову підтверджену дату. Перед наступною зміною перевірте результат: довший напис може інакше розміститися, навіть якщо стиль літер збігається.

Щоб видалити текст, а не замінити його, залиште поле нового напису для цієї ділянки порожнім. Текст зникне, а фон за ним буде відновлено. Так можна прибрати застарілий напис «Незабаром» із графіки для соцмереж, яку ви створили.

4. Перевірте кожну зміну на зображенні

Спочатку розгляньте відредаговану ділянку зблизька, а потім — усе зображення. При збільшенні перевірте, чи не залишилися частини старих літер, нерівності текстури або помітна межа між відновленим і початковим фоном. У звичайному масштабі оцініть, чи не привертає новий напис зайвої уваги.

Якщо ви редагували кілька ділянок, перевірте кожну. Один кредит дає змогу змінювати текст на одному зображенні необмежену кількість разів, тож не потрібно витрачати окремий кредит на кожен напис. Перше редагування безкоштовне, але результат матиме водяний знак. Платні пакети кредитів коштують від $5.99.

Чому навіть із ШІ текст на зображенні не завжди вдається змінити ідеально?

ШІ має визначити, яким було зображення під літерами, а на одних зображеннях для цього більше підказок, ніж на інших. Короткий чорний напис на однотонному фоні простіше оцінити, ніж блідий рукописний текст поверх візерунчастого столика в кав’ярні.

Якщо результат виглядає неприродно, орієнтуйтеся на те, що саме пішло не так:

  • Змінилися не ті слова: поверніться до зображення й виберіть потрібну ділянку з текстом. Перш ніж вводити напис знову, перевірте, чи немає такого самого тексту деінде.
  • Залишилися сліди старих літер: огляньте всю ділянку з написом, а не лише середину слова. Дрібні штрихи по краях легко пропустити, якщо зображення зменшене.
  • Фон виглядає залатаним: порівняйте відредаговану ділянку з текстурою поруч. На фото, градієнті чи деталізованій ілюстрації відновлення фону помітніше, ніж на однотонній поверхні.
  • Новому тексту затісно: перевірте, чи напис точний і чи можна зробити його коротшим. Довша назва товару може погано вміщатися там, де раніше був коротший текст.
  • Текст важко розпізнати: спробуйте найчіткішу версію зображення. Дуже дрібний, сильно розмитий або деформований напис іноді потребує другої спроби.

Рукописні написи й згенеровані ШІ зображення з нечітким текстом варто перевіряти особливо уважно. Ви можете розуміти, що мало бути написано, але видимі символи настільки нерівні, що межі текстової ділянки важко визначити. Внесіть зміну й оцініть фактичний результат, не покладаючись лише на те, що потрібні слова з’являться бездоганно.

Що перевірити перед публікацією зображення

Вдале редагування — це коли текст правильний і природно виглядає там, де його побачить ваша аудиторія. Перед публікацією меню, оновленням афіші чи заміною зображення власного товару ще раз перевірте і слова, і ділянку довкола них.

Почніть із фактів. Чи правильна ціна в меню? Чи збігається дата вебінару з інформацією про подію, яку ви публікуєте в інших місцях? Чи саме ту назву товару ви хотіли бачити на зображенні? Текст може виглядати бездоганно й водночас містити помилку.

Потім оцініть макет у тому розмірі, у якому його побачать люди. Графіка для соцмереж може добре виглядати збільшеною, але погано читатися на телефоні. Мініатюра для YouTube має бути зрозумілою навіть маленькою, а афішу можуть розглядати зблизька. Перевірте відстані між елементами, вирівнювання та чи не впадають в око відновлені ділянки фону в цих розмірах.

Насамкінець порівняйте результат з оригіналом. Переконайтеся, що змінили лише потрібний текст і не пропустили його повторення. Використовуйте цей спосіб лише для зображень, які ви створили або якими володієте. Якщо у вас є редагований вихідний файл і зображення доведеться часто оновлювати, збережіть його: наступного разу змінити текстові шари може бути простіше.

Поширені запитання

Чому важко змінити текст на зображенні?

На готовому зображенні текст часто зберігається як пікселі, а не як символи в редагованому шарі. Редактору потрібно розпізнати літери, прибрати їх, відновити фон під ними й розмістити новий текст у тому самому просторі. Деталізований фон і незвичне написання ускладнюють оцінку результату.

Як змінити текст на зображенні без вихідного файлу?

Скористайтеся інструментом для редагування тексту на зображенні, яке ви створили або яким володієте. У ReWords.AI завантажте файл, натисніть на розпізнану ділянку з текстом і введіть новий напис. Потім перевірте літери й фон зблизька та у звичайному масштабі. Якщо у вас є редагований вихідний файл дизайну, зазвичай простіше змінити текст у ньому.

Чи можна прибрати напис із картинки, не додаючи новий?

Так. У ReWords.AI виберіть ділянку з текстом і залиште поле нового напису порожнім. Слова зникнуть, а фон за ними буде відновлено. Уважно перевірте очищену ділянку, особливо якщо напис був поверх фото, візерунка чи фактурної поверхні: такий фон відновити складніше, ніж однотонний.

Чому новий текст відрізняється від оригіналу?

Новий напис може впадати в око, якщо він довший, інакше розміщується у відведеному місці або стоїть на складному фоні. Підібрати стиль також важче, якщо початковий текст дуже дрібний, сильно розмитий або деформований. Спочатку перевірте написання, а потім — вигляд шрифту, розмір, колір, інтервали й відновлений фон. За потреби повторіть редагування з найчіткішим доступним зображенням.

Чи можна змінити кілька написів на одному зображенні?

Так. У ReWords.AI один кредит витрачається на одне зображення, а кількість змін тексту на ньому не обмежена. Ви можете оновити кілька ділянок власного меню чи афіші, а потім перевірити їх разом. Зверніть увагу на інформацію, що повторюється, наприклад дату в заголовку й унизу афіші, щоб не опублікувати зображення із суперечливими даними.

Внесіть зміну й уважно перевірте результат

Щоб виправити напис, який став частиною зображення, не потрібно створювати всю графіку заново. Якщо маєте вихідний файл дизайну, редагуйте його. Якщо ні — виберіть текст на зображенні, замініть або видаліть його й перевірте напис та фон перед публікацією. Щоб почати, спробуйте ReWords.AI безкоштовно — результат першого редагування матиме водяний знак.

Ready to try it yourself?

Edit text in images with AI — no Photoshop needed.

Try ReWords.AI Free
ReWords.AI

З поверненням

Увійдіть, щоб продовжити.

Або через email

Немає акаунту?