Tekst in afbeelding vertalen
Vertaal tekst in afbeeldingen naar elke taal met behoud van het originele lettertype, de kleur en de lay-out. Lokaliseer graphics en foto's met AI. Geen herontwerp. Probeer gratis!
Werkruimte
Klik om te uploaden of sleep bestanden hierheen
Ondersteunt JPG, PNG (max 8 MB)
Tips
De AI analyseert deze tekst om het lettertype te "leren".
- Je kunt meerdere tekstwijzigingen toevoegen, slechts 1 credit totaal.
- Corrigeer hieronder als de originele tekst fout is (bijv. 'He11o' → 'Hello')
- Wijzig het NIET als de originele tekst correct is
OCR kan fouten maken. Zorg dat het overeenkomt met de tekst in de afbeelding exact.
Voorbeeld bekijken
Bewerk elke tekst op een afbeelding naadloos en integreer deze perfect met het origineel.
Werkruimte
Klik om te uploaden of sleep bestanden hierheen
Ondersteunt JPG, PNG (max 8 MB)
Verwerken...
Waarom tekst in afbeeldingen vertalen met ReWords.AI
Vertalen en herontwerpen in één stap
In plaats van tekst te vertalen en daarna het beeld opnieuw op te bouwen, schrijft ReWords.AI de nieuwe taal rechtstreeks in de afbeelding met behoud van het originele ontwerp.
Behoudt het originele lettertype en de kleur
De vertaalde woorden erven hetzelfde lettertype, dezelfde kleur en styling als de brontekst, zodat je gelokaliseerde versie eruitziet alsof deze van meet af aan in die taal is ontworpen.
Behoudt lay-out en achtergrond
Achtergronden, schaduwen en omringende elementen blijven onaangeroerd. Alleen de tekst verandert, zodat de compositie van je poster of graphic over talen heen intact blijft.
Geen ontwerp- of taalbestanden nodig
Je hebt geen aparte vertaalsoftware plus ontwerptool nodig. Typ de vertaalde tekst en de AI zorgt ervoor dat deze natuurlijk in de afbeelding past.
Hoe je tekst in een afbeelding vertaalt
Lokaliseer elke afbeelding in vier stappen. Jij levert de vertaling, en de AI plaatst deze in het ontwerp in dezelfde stijl.
Upload je afbeelding
Sleep de graphic, poster, screenshot of foto met de tekst die je wilt lokaliseren als PNG-, JPG- of WebP-bestand in de editor.
Selecteer de te vertalen tekst
Trek een kader om de woorden in de originele taal. Een strakke selectie helpt de AI de stijl te matchen wanneer deze de nieuwe taal op zijn plek schrijft.
Typ de vertaalde tekst
Voer de bewoording in de doeltaal in. Je kunt een bestaande vertaling plakken of je eigen gelokaliseerde tekst, en laat de AI deze vervolgens in de afbeelding plaatsen.
Genereer en download
Klik op Genereren om de vertaalde tekst in de originele stijl weer te geven, en download vervolgens je gelokaliseerde afbeelding in volledige resolutie voor de nieuwe markt.
Wanneer je tekst in afbeeldingen vertaalt
Lokalisatie is essentieel om nieuwe markten te bereiken. Hier maakt het vertalen van de tekst in een afbeelding het verschil.
Marketingcampagnes
Lokaliseer advertentiemateriaal, banners en promotionele graphics voor elke regio met behoud van één consistent campagne-ontwerp in elke taal.
Productverpakkingen en labels
Vertaal ingrediëntenlijsten, instructies en beschrijvingen op verpakkingsfoto's voor internationale listings zonder een nieuwe fotoshoot.
Socialmediacontent
Pas quotegraphics, aankondigingen en promoberichten aan naar andere talen zodat hetzelfde beeld doelgroepen wereldwijd bereikt.
E-commerce listings
Vertaal tekst over productafbeeldingen voor wereldwijde marktplaatsen, zodat kopers in verschillende landen je aanbod begrijpen.
Bewegwijzering en menu's
Zet menu-items, prijzen en winkelborden om naar een andere taal voor toeristen of nieuwe vestigingen met behoud van de originele lay-out.
Educatieve en instructieve graphics
Lokaliseer infographics, diagrammen en tutorialscreenshots zodat leerlingen in elke taal hetzelfde visuele materiaal kunnen volgen.